کتاب هنر به روایت مدرسه دوباتن اثر مدرسه زندگی، ترجمه طناز لایق، انتشارات کرگدن

اگر تجربه‌ی زندگی یا کار در شهرک‌های صنعتی، مجتمع‌های تولیدی و کارخانه‌های بزرگ را داشته باشید، یا حتی از زبان دوستان و آشنایان در این‌باره شنیده باشید، حتماً دریافته‌اید که زیستن در فضایی خالی از زیبایی‌شناسی، بی‌بهره از جلوه‌های زیبا و در غیاب کامل «هنر»، چگونه جسم و روان انسان را توأمان فرسوده و ویران می‌کند. نویسنده‌ای در جستاری درباره‌ی پیاده‌روی در شهری صنعتی چنین توصیف می‌کند: «وقتی در شهری قدم زدم که به‌عمد از هر نماد و نشانه‌ی هنری خالی شده بود، تنها پس از چند دقیقه فهمیدم این دشوارترین و طاقت‌فرساترین پیاده‌روی عمرم است.» همین مثال کوتاه اما دقیق، به‌روشنی نشان می‌دهد که چرایی وجود هنر و اهمیت بنیادین آن در زندگی انسان از دل همین تجربه‌های ساده و ملموس سر برمی‌آورد. کتاب «هنر به روایت مدرسه‌ی دوباتن» تلاشی است برای بررسی چرایی اهمیت هنر، سهم آن در زندگی فردی و جمعی ما و کارکردهایی که هنر در گذشته، امروز و آینده برای بشریت داشته و خواهد داشت. این کتاب بر لحظه‌هایی تمرکز می‌کند که ضرورت حضور هنر در تمامی جنبه‌های زندگی و بودن ما آشکار می‌شود؛ همان هدفی که مدرسه‌ی زندگی و آلن دوباتن در تمام این سال‌ها دنبال کرده‌اند: رسیدن به درکی درست و عمیق از معنای بودن در جهان و نقش حیاتی هنر در این مسیر.