کتاب سنگی که آرام بود اثر برندن ونتسل، ترجمه لاله آتشی، انتشارات میچکا

این کتاب داستان صخره‌ای به ظاهر معمولی را روایت می‌کند؛ اما برای حیواناتی که از آن بهره می‌برند، این صخره تنها یک تکه سنگ نیست، بلکه مکانی برای استراحت، آشپزخانه‌ای کوچک، پناهگاهی امن و حتی جهانی کامل به شمار می‌آید. روایت کتاب سفری شگفت‌انگیز در چشم‌انداز، ادراک و گذر زمان است و در لایه‌های عمیق خود پیامی محیط‌زیستی به‌موقع و تکان‌دهنده را منتقل می‌کند. کتاب با تصاویری خیره‌کننده در قالب کاغذ برش‌خورده، طراحی با مداد، کلاژ و رنگ‌های زنده همراه است و تجربه‌ای دیداری و بی‌نظیر را برای مخاطب رقم می‌زند. ریتم آرام و موزون متن، خواندن با صدای بلند را لذت‌بخش کرده و کودک را به آرامش و خواب دعوت می‌کند. علاوه بر این، مفاهیم مهمی چون رنگ، اندازه، عملکرد و زمان به زبانی ساده و قابل‌فهم برای کودکان بازگو می‌شوند و بستری برای آموزش جذاب فراهم می‌سازند. این اثر که به‌عنوان یک کلاسیک مدرن در ادبیات کودک شناخته می‌شود، هم خوانندگان پیش‌دبستانی و مهدکودکی را مجذوب خود می‌کند و هم بزرگسالانی را که همراه با آنان کتاب می‌خوانند. فضاسازی عاطفی، تصاویر خیال‌انگیز و روایت هوشمندانه، کتاب را به تجربه‌ای مشترک و دوست‌داشتنی میان کودک و والد یا مربی تبدیل کرده است. این کتاب هدیه‌ای ارزشمند برای معلمان، کتابداران و مربیانی است که به دنبال راهی ساده و در عین حال مؤثر برای آموزش مفاهیم پیچیده‌ای همچون دیدگاه، ادراک و گذر زمان هستند. همچنین گزینه‌ای ایده‌آل برای والدین و مراقبانی به شمار می‌آید که می‌خواهند فرزندان خود را با محیط‌زیست، طبیعت و زندگی حیوانات آشنا کنند و علاقه آنان به مراقبت از زمین را پرورش دهند.