کتاب خواهر من قاتل زنجیره‌ای اثر اوینکان بریثویت، ترجمه میلاد بابانژاد، انتشارات نشر نون

کتاب «خواهرم قاتل زنجیره‌ای» نوشته‌ی «اوینکان بریثویت»، رمانی پرفروش و جنجالی است که نخستین بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این اثر داستانی پرکشش درباره‌ی روابط خواهرانه، مرز باریک بین عشق و نفرت، و رازهای تاریکی است که می‌تواند زندگی انسان را ویران کند. در این رمان، «فمی» سومین مردی است که «آیولا» ادعا می‌کند به دلیل «دفاع از خود» او را به قتل رسانده است. طبق روال همیشگی، خواهر بزرگ‌ترش «کورده» ناچار می‌شود به او کمک کند تا از شر جسد خلاص شود و راز این جنایات را پنهان نگه دارد. با این حال، فشار روانی و سنگینی بار رازهای خواهر، زندگی «کورده» را به مرز فروپاشی می‌کشاند. «کورده» تنها یک دوست واقعی دارد؛ بیماری در کما که در بیمارستان «لاگوس» بستری است. این بیمارستان برای او نه‌تنها محل کار، بلکه تنها پناهگاهی است که می‌تواند برای دوری از «آیولا» به آن پناه ببرد. همچنین، همین مکان جایی است که او دل‌باخته‌ی پزشکی خوش‌چهره و مهربان به نام «تاده» می‌شود. اما زمانی که «آیولا» تصمیم می‌گیرد به دیدار خواهرش در بیمارستان برود، ورق زندگی «کورده» برمی‌گردد. آشنایی ناگهانی «آیولا» و «تاده» همه‌چیز را تهدید می‌کند و «کورده» به‌خوبی می‌داند که این اتفاق می‌تواند زندگی شخصی، حرفه‌ای و حتی آینده‌ی او را برای همیشه نابود کند. این رمان پرتعلیق با ضرب‌آهنگی سریع و فضایی پرتنش، روابط پیچیده‌ی عاطفی، نقش وفاداری و حسادت و تأثیر رازهای خانوادگی بر سرنوشت انسان را به تصویر می‌کشد.