کتاب زن خوب ایالت سچوان اثر برتولت برشت، ترجمه مهدی زمانیان، انتشارات افکار

کتاب «انسان نیک سچوان» نمایشنامه‌ای نوشته‌ی کارگردان و نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی آلمانی، برتولت برشت است. این اثر با نام «زن خوب ایالت سچوان» نیز شناخته می‌شود و همچون بسیاری از آثار دیگر برشت، با نگاهی انتقادی به حکومت‌های استبدادی پرداخته است. نمایشنامه‌ی «انسان نیک سچوان» درون‌مایه‌ای فلسفی و اجتماعی دارد و داستان آن شباهتی به آغاز نمایشنامه‌ی «فاوست» اثر گوته پیدا می‌کند؛ همان‌جا که خداوند به مفیستوفلس، یا همان شیطان، وعده می‌دهد اگر او بتواند تنها یک نمونه از بهترین گونه‌ی انسان را بیابد، از تمامی گناهان بشر خواهد گذشت. برشت نیز با الهام از این اندیشه، روایتی می‌آفریند که در آن خدایان تنها در پی یافتن یک انسان نیک و درستکار هستند تا با اطمینان خاطر زمین را ترک کرده و به آسمان بازگردند. بر پایه‌ی این روایت، برخی از منتقدان معتقدند که شهرت گسترده‌ی نمایشنامه‌ی «انسان نیک سچوان» تا اندازه‌ای وام‌دار «فاوست» گوته است. در عین حال، ریشه‌های این الهام به اثری که خود گوته در نگارش «فاوست» از آن بهره گرفته، یعنی «کتاب ایوب» در عهد عتیق، بازمی‌گردد. «انسان نیک سچوان» نه‌تنها یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌های برتولت برشت شناخته می‌شود، بلکه از نظر پیوند میان ادبیات نمایشی اروپا، میراث فلسفی و مضامین دینی نیز جایگاهی ویژه دارد و نقش مهمی در درک شیوه‌ی انتقادی و دیدگاه اجتماعی برشت ایفا می‌کند.