کتاب آنان که توفان درو می‌کنند اثر میشائیل لودرز، ترجمه مرجانه فشاهی، انتشارات افکار

ریشه اصلی فاجعه سوریه پرسشی است که ذهن بسیاری را به خود مشغول کرده است. تفسیر رایج و عقل متعارف بر این باور استوار است که بشار اسد و متحدان نزدیک او، به‌ویژه روسیه، عاملان اصلی بحران به شمار می‌آیند. در اغلب روایت‌ها کمتر اشاره‌ای به نقش قدرت‌های غربی می‌شود، در حالی‌که غرب نیز سهمی قابل‌توجه در شکل‌گیری و گسترش این تراژدی بر عهده دارد. مایکل لودرز با بررسی عمیق‌تر ماجرا، بخشی از داستان را بازگو می‌کند که در روایت‌های عمومی یا نادیده گرفته شده یا عمداً پنهان مانده است. روایت او چشم‌اندازی متفاوت ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد ماجرا تنها به اسد و روسیه محدود نمی‌شود، بلکه مجموعه‌ای از مداخلات خارجی و تصمیم‌های سیاسی غرب نیز در کنار آن نقش تعیین‌کننده‌ای در رقم خوردن فاجعه سوریه داشته است. به همین دلیل، نگاه به تاریخ این بحران از زاویه‌ای تازه، ابعاد پنهان و کمتر شنیده‌شده آن را آشکار می‌سازد.