کتاب یک فنجان چای اثر کوبایاشی ایسا، ترجمه ع پاشایی، انتشارات اتفاق
(زندگی و شعر شاعر ژاپنی کوبایاشی ایسا)
کتاب یک فنجان چای اثر کوبایاشی ایسا، ترجمه ع پاشایی، انتشارات اتفاق
(زندگی و شعر شاعر ژاپنی کوبایاشی ایسا)
ناشر : اتفاق
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
پالتوییقطع
شومیزنوع جلد
1403سال انتشار شمسی
ایسا (Issa) تخلص کوبایاشی نوبویوکی است که با نامهای کوبایاشی و یاتارس (Yatars) نیز شناخته میشود. او در سال ۱۷۶۳ زاده شد و در سال ۱۸۲۸ درگذشت. ایسا شاعر برجستهٔ هایکو بود و شعرهایش با زبانی ساده، بیآرایش و سرشار از بیان تنهایی معنوی انسان عادی سروده شدهاند.
ایسا در کودکی با نامادری خود مشکلات زیادی داشت. به همین دلیل پدرش در سال ۱۷۷۷ او را به ادو (توکیوی کنونی) فرستاد. در آنجا نزد نیروکوان چیکوآ ـ که در سال ۱۷۹۰ درگذشت ـ به آموختن هایکو پرداخت. او در سال ۱۷۹۳ تخلص «ایسا» به معنای «یک فنجان چای» را برای خود برگزید.
در ادامهٔ زندگی به سفر در سراسر بخش جنوبغربی ژاپن پرداخت و نخستین مجموعهٔ شعر خود به نام «تابیشویی» (Tabishi) را در سال ۱۷۹۹ با موضوع رهآوردهای سفر منتشر کرد. با مرگ پدر در سال ۱۸۰۱، میان او و نامادریاش بر سر ارث و میراث اختلافی طولانی شکل گرفت که تا سال ۱۸۱۳ ادامه داشت. پس از پایان این ماجرا، او در زادگاهش ماندگار شد و برای نخستین بار ازدواج کرد. از این ازدواج چهار فرزند به دنیا آمدند که همگی در نوزادی درگذشتند و همسرش نیز هنگام زایمان جان باخت. ازدواج دوم او نیز ناکام ماند؛ و پیش از آنکه همسر سومش دختری برایش به دنیا بیاورد، ایسا خود چشم از جهان فروبست.
زندگی پر از اندوه و داغهای پیاپی، الهامبخش اشعاری شد که با سادگی و صمیمیت، ژرفترین احساسات انسانی را بازتاب میدهند. همدلی او حتی با مگسها و کوچکترین حشرات، سبب محبوبیت و جایگاه ویژهاش در میان مردم ژاپن شد. ایسا با زبانی روزمره به موضوعات سادهٔ زندگی پرداخت، اما نگاهی غنایی و احساسی به آنها بخشید.
او بیش از هزاران هایکو، همچنین آثار متنوعی در قالب «رنگا» و دیگر گونههای شعری سرود. از مهمترین آثارش میتوان به «چیچی نو شونن نیکی» (۱۸۰۱؛ خاطرات آخرین روزهای پدرم) و «اوراگاهارو» (۱۸۱۹؛ سال عمر من) اشاره کرد.
ایسا در تاریخ ادبیات ژاپن بهعنوان یکی از سه بزرگترین شاعر هایکو جایگاهی ماندگار دارد و آثارش همچنان بهعنوان نمونهای بیهمتا از پیوند سادگی، همدلی و نگاهی شاعرانه به زندگی شناخته میشوند.
ایسا (Issa) تخلص کوبایاشی نوبویوکی است که با نامهای کوبایاشی و یاتارس (Yatars) نیز شناخته میشود. او در سال ۱۷۶۳ زاده شد و در سال ۱۸۲۸ درگذشت. ایسا شاعر برجستهٔ هایکو بود و شعرهایش با زبانی ساده، بیآرایش و سرشار از بیان تنهایی معنوی انسان عادی سروده شدهاند.
ایسا در کودکی با نامادری خود مشکلات زیادی داشت. به همین دلیل پدرش در سال ۱۷۷۷ او را به ادو (توکیوی کنونی) فرستاد. در آنجا نزد نیروکوان چیکوآ ـ که در سال ۱۷۹۰ درگذشت ـ به آموختن هایکو پرداخت. او در سال ۱۷۹۳ تخلص «ایسا» به معنای «یک فنجان چای» را برای خود برگزید.
در ادامهٔ زندگی به سفر در سراسر بخش جنوبغربی ژاپن پرداخت و نخستین مجموعهٔ شعر خود به نام «تابیشویی» (Tabishi) را در سال ۱۷۹۹ با موضوع رهآوردهای سفر منتشر کرد. با مرگ پدر در سال ۱۸۰۱، میان او و نامادریاش بر سر ارث و میراث اختلافی طولانی شکل گرفت که تا سال ۱۸۱۳ ادامه داشت. پس از پایان این ماجرا، او در زادگاهش ماندگار شد و برای نخستین بار ازدواج کرد. از این ازدواج چهار فرزند به دنیا آمدند که همگی در نوزادی درگذشتند و همسرش نیز هنگام زایمان جان باخت. ازدواج دوم او نیز ناکام ماند؛ و پیش از آنکه همسر سومش دختری برایش به دنیا بیاورد، ایسا خود چشم از جهان فروبست.
زندگی پر از اندوه و داغهای پیاپی، الهامبخش اشعاری شد که با سادگی و صمیمیت، ژرفترین احساسات انسانی را بازتاب میدهند. همدلی او حتی با مگسها و کوچکترین حشرات، سبب محبوبیت و جایگاه ویژهاش در میان مردم ژاپن شد. ایسا با زبانی روزمره به موضوعات سادهٔ زندگی پرداخت، اما نگاهی غنایی و احساسی به آنها بخشید.
او بیش از هزاران هایکو، همچنین آثار متنوعی در قالب «رنگا» و دیگر گونههای شعری سرود. از مهمترین آثارش میتوان به «چیچی نو شونن نیکی» (۱۸۰۱؛ خاطرات آخرین روزهای پدرم) و «اوراگاهارو» (۱۸۱۹؛ سال عمر من) اشاره کرد.
ایسا در تاریخ ادبیات ژاپن بهعنوان یکی از سه بزرگترین شاعر هایکو جایگاهی ماندگار دارد و آثارش همچنان بهعنوان نمونهای بیهمتا از پیوند سادگی، همدلی و نگاهی شاعرانه به زندگی شناخته میشوند.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب یک فنجان چای اثر کوبایاشی ایسا، ترجمه ع پاشایی، انتشارات اتفاق
(زندگی و شعر شاعر ژاپنی کوبایاشی ایسا)