کتاب تاوان اثر لئو تولستوی، ترجمه فرزانه شفیعی، انتشارات عنوان

مجموعه «تاوان و قصه‌های دیگر» شامل پنج داستان کوتاه اخلاقی و پندآموز از لف نیکلایوویچ تولستوی است که با ترجمه روان فرزانه شفیعی از زبان روسی به فارسی برگردانده شده است. در این کتاب، سه داستان با عنوان‌های «آلیوشا گارشوک»، «نبرد ارمیا» و «تاوان چه؟» برای نخستین بار به زبان فارسی منتشر شده و امکان آشنایی تازه‌ای با آثار کمتر شناخته‌شده تولستوی را فراهم کرده است. «تاوان و قصه‌های دیگر» در مجموعه کتاب‌های نقره‌فام شاخه ادبیات جهان عرضه شده است. کتاب‌های نقره‌فام مجموعه‌ای ارزشمند است که با مدیریت و نظارت فرهاد قائمیان و توسط نشر عنوان در حوزه‌های هنرهای نمایشی، سینما و ادبیات داستانی منتشر می‌شود. این مجموعه با انتشار آثار برجسته جهانی، فرصتی تازه برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و معاصر جهان فراهم می‌آورد.