کتاب ورای نظم اثر جردن پیترسون، ترجمه کیان ایرجی، انتشارات حوض نقره

دنباله‌ی کتاب «۱۲ قانون برای زندگی» راهنمایی تازه و عمیق در مواجهه با مسیر پرمخاطره‌ی زندگی مدرن ارائه می‌دهد. دکتر جوردن بی. پیترسون، روان‌شناس بالینی و استاد شناخته‌شده‌ی دانشگاه هاروارد و دانشگاه تورنتو، پیش‌تر با کتاب «۱۲ قانون برای زندگی» به میلیون‌ها خواننده در سراسر جهان کمک کرده بود تا نظم را جایگزین هرج‌ومرج زندگی خود کنند. اکنون او در این ادامه‌ی جسورانه، دوازده اصل نجات‌بخش تازه معرفی می‌کند؛ اصولی برای ایستادگی در برابر بهایی سنگین که تلاش بی‌پایان ما برای نظم‌بخشی به جهان ناگزیر با خود به همراه دارد. پیترسون در این کتاب هشدار می‌دهد که امنیت بیش‌ازحد می‌تواند خطری جدی برای انسان باشد. او تأکید می‌کند که هرچه اراده‌ی انسان بیشتر بر جنبه‌های مختلف زندگی ــ از ساختارهای اجتماعی تا حالات روانی و احساسی ــ تحمیل شود، آسیب‌های پنهانی پدید می‌آید. به همین دلیل، نویسنده مجموعه‌ای از استراتژی‌های فرهنگی، علمی و روان‌شناختی را معرفی می‌کند که به خواننده کمک می‌کند بر تمایل درونی به استبداد غلبه کند. او نشان می‌دهد چگونه می‌توانیم، به‌ویژه در لحظاتی که خود را ناتوان می‌بینیم، به‌جای صرفاً پیروی از غریزه، بر جست‌وجوی معنا و هدف تکیه کنیم. کتاب «فراتر از نظم» بر این نکته تأکید می‌کند که همان‌گونه که هرج‌ومرج بی‌مهار، اضطراب و بی‌ثباتی به همراه دارد، نظم افراطی و خشک نیز می‌تواند انسان را به تسلیم و انجماد ذهنی بکشاند. این اثر در حقیقت فراخوانی است برای ایجاد تعادلی پایدار میان نظم و آشوب؛ تعادلی که تنها از مسیر آگاهی، مسئولیت‌پذیری و حرکت در راهی باریک اما روشن به دست می‌آید.