کتاب شکسپیر و فلسفه اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه صالح نجفی، انتشارات خوب

هملت سرچشمه‌ای بی‌پایان از تفسیرها و تأویل‌هاست؛ ستاره‌ای درخشان بر تارک ادبیات که همواره دستمایه‌ی نوشته‌ها و گفتارهای بی‌شماری بوده و قرن‌هاست بر قلم و زبان اهل ادبیات جاری مانده است. کتاب «شکسپیر و فلسفه» به ویراستاری ساخی زمیر، از منظرهای گوناگون فلسفی، ادبی، تاریخی، سیاسی، اجتماعی و روان‌شناختی به کاوش در ابعاد پیچیده و چندلایه‌ی این شاهکار می‌پردازد. با این حال، نویسندگان این جستارها نگاه خود را تنها به «هملت» یا حتی آثار دیگر شکسپیر محدود نمی‌کنند، بلکه در ورای آن‌ها به بررسی و کاوش در مسائل بنیادین و چالش‌برانگیز فلسفی و ادبی می‌پردازند؛ مسائلی که هنوز نیز در کانون توجه اندیشمندان و مخاطبان جدی ادبیات قرار دارد.