کتاب ابتدا تراژدی، سپس مضحکه اثر اسلاوی ژیژک، ترجمه کامران برادران، انتشارات نیماژ

میلیاردها دلار در تلاشی شتاب‌زده و دیوانه‌وار برای تثبیت نظام مالی، به سرعت وارد سیستم بانکی جهانی شده است. اما پرسش اصلی اینجاست: چرا نمی‌توان همین نیروها و منابع عظیم را برای مقابله با فقر جهانی و بحران زیست‌محیطی به کار گرفت؟ کتاب «ابتدا تراژدی، سپس مضحکه» اثر اسلاوی ژیژک، تلاش می‌کند شکست‌های اخلاقی جهان مدرن را در پرتو رویدادهای سرنوشت‌ساز دهه نخست قرن بیست‌ویکم بازخوانی کند. ژیژک نشان می‌دهد آنچه در پس این رویدادها نهفته است، تکرار الگوهای کهن تاریخ است: نخست ضربه‌ای تراژیک و سپس بازتولید همان ماجرا در قالبی مضحک. در تحلیل او، واقعه یازدهم سپتامبر و بحران مالی جهانی دو نقطه عطف‌اند که در آنها لیبرالیسم دوبار فرو می‌پاشد: یک‌بار به مثابه دکترین سیاسی و بار دیگر به عنوان نظریه‌ای اقتصادی. «ابتدا تراژدی، سپس مضحکه» نه‌تنها نقدی به لیبرالیسم معاصر است، بلکه نوعی فراخوان برای بازاندیشی رادیکال در گفتمان چپ نیز محسوب می‌شود. ژیژک تأکید می‌کند دوران باج‌خواهی‌های لیبرالی و اخلاق‌گرایی سطحی به پایان رسیده و اکنون زمان بازآفرینی اندیشه و عمل سیاسی در برابر وضعیت تاریخی ناامیدکننده امروز فرا رسیده است.