کتاب فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج اثر پاتریس پاوی، ترجمه پوپک رحیمی، انتشارات نیماژ
کتاب فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج اثر پاتریس پاوی، ترجمه پوپک رحیمی، انتشارات نیماژ
ناشر : نیماژ
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۱سال انتشار شمسی
جلد سختنوع جلد
کتاب «فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج» به ویرایش پاتریس پاوی، یکی از جامعترین و بینرشتهایترین منابع در حوزه مطالعات تئاتر معاصر به شمار میآید. این اثر ارزشمند نخستین بار در سال ۲۰۱۶ توسط انتشارات راتلج منتشر شد و توانست جایگاه ویژهای در میان پژوهشگران، دانشجویان، هنرمندان و منتقدان هنرهای نمایشی به دست آورد.
این فرهنگنامه مفاهیم، نظریهها و واژگان کلیدی مرتبط با اجرا و تئاتر را با رویکردی منسجم و ساختارمند معرفی میکند. برخلاف فرهنگنامههای سنتی، این کتاب صرفاً به تعریف اصطلاحات نمیپردازد، بلکه زمینه نظری هر مفهوم را توضیح داده و در بسیاری موارد مثالهای دقیق و تحلیلی از اجراها و آثار نمایشی ارائه میدهد. از همین رو، این فرهنگ لغات نه تنها ابزاری آموزشی، بلکه مرجعی پژوهشی و تحلیلی برای تحلیل تمایزها و پیوندهای میان جریانهای مختلف تئاتر معاصر محسوب میشود.
کتاب حاضر در ادامه مسیر «Dictionary of the Theatre» تدوین شده، اما ویرایش جدید آن دامنهای بسیار گستردهتر دارد. پاوی با توجه به تحولات تئاتر معاصر، مباحثی چون اجراهای بینفرهنگی، نظریه پسااستعماری در هنر، نقد تماشاگر، بدنمندی و تأثیر فناوریهای نوین در هنر اجرا را بهطور برجسته وارد این اثر کرده است. بنابراین، «فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج» نه فقط یک لغتنامه علمی بلکه نقشهای جامع و عمیق از میدان پیچیده و پویای تئاتر معاصر به خواننده عرضه میکند.
از جمله اصطلاحات کلیدی این کتاب میتوان به «performative turn»، «interculturalism»، «spectatorship»، «embodiment» و «site-specific performance» اشاره کرد. این مفاهیم نهتنها تعریف میشوند، بلکه در بستری تاریخی، انتقادی و تطبیقی نیز تحلیل شدهاند تا مخاطب بتواند جایگاه آنها را در فرهنگها و بافتهای گوناگون درک کند.
ویژگی برجسته دیگر این فرهنگنامه، نگاه بینالمللی و بینفرهنگی آن است. بر خلاف بسیاری از فرهنگنامههای مشابه که بیشتر بر سنتهای غربی تمرکز دارند، این اثر با رویکردی جامع به مطالعات آسیایی، آفریقایی و آمریکای لاتین نیز پرداخته است. چنین دیدگاهی به پژوهشگران امکان میدهد تا با نگاهی تطبیقی و انتقادی، درک دقیقتری از مفاهیم اجرایی و تأثیرات فرهنگی آنها به دست آورند.
در مجموع، «فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج» کتابی است فراتر از یک مرجع واژگانی؛ اثری تحلیلی و نظری است که با نثری روان، ساختاری مدرن و محتوایی جامع، بستری برای فهم پیچیدگیهای تئاتر معاصر فراهم میآورد. این کتاب برای پژوهشگران، مدرسان و هنرمندانی که به دنبال درک عمیقتر از مفاهیم اجرا و نظریههای کلیدی تئاتر هستند، منبعی بهروز، دقیق و ضروری به شمار میرود. برای علاقهمندان به مطالعات فرهنگی، نظریههای پسامدرن و نقد هنر، این فرهنگنامه دریچهای ارزشمند به دنیای چندلایه و چندوجهی تئاتر معاصر است.
کتاب «فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج» به ویرایش پاتریس پاوی، یکی از جامعترین و بینرشتهایترین منابع در حوزه مطالعات تئاتر معاصر به شمار میآید. این اثر ارزشمند نخستین بار در سال ۲۰۱۶ توسط انتشارات راتلج منتشر شد و توانست جایگاه ویژهای در میان پژوهشگران، دانشجویان، هنرمندان و منتقدان هنرهای نمایشی به دست آورد.
این فرهنگنامه مفاهیم، نظریهها و واژگان کلیدی مرتبط با اجرا و تئاتر را با رویکردی منسجم و ساختارمند معرفی میکند. برخلاف فرهنگنامههای سنتی، این کتاب صرفاً به تعریف اصطلاحات نمیپردازد، بلکه زمینه نظری هر مفهوم را توضیح داده و در بسیاری موارد مثالهای دقیق و تحلیلی از اجراها و آثار نمایشی ارائه میدهد. از همین رو، این فرهنگ لغات نه تنها ابزاری آموزشی، بلکه مرجعی پژوهشی و تحلیلی برای تحلیل تمایزها و پیوندهای میان جریانهای مختلف تئاتر معاصر محسوب میشود.
کتاب حاضر در ادامه مسیر «Dictionary of the Theatre» تدوین شده، اما ویرایش جدید آن دامنهای بسیار گستردهتر دارد. پاوی با توجه به تحولات تئاتر معاصر، مباحثی چون اجراهای بینفرهنگی، نظریه پسااستعماری در هنر، نقد تماشاگر، بدنمندی و تأثیر فناوریهای نوین در هنر اجرا را بهطور برجسته وارد این اثر کرده است. بنابراین، «فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج» نه فقط یک لغتنامه علمی بلکه نقشهای جامع و عمیق از میدان پیچیده و پویای تئاتر معاصر به خواننده عرضه میکند.
از جمله اصطلاحات کلیدی این کتاب میتوان به «performative turn»، «interculturalism»، «spectatorship»، «embodiment» و «site-specific performance» اشاره کرد. این مفاهیم نهتنها تعریف میشوند، بلکه در بستری تاریخی، انتقادی و تطبیقی نیز تحلیل شدهاند تا مخاطب بتواند جایگاه آنها را در فرهنگها و بافتهای گوناگون درک کند.
ویژگی برجسته دیگر این فرهنگنامه، نگاه بینالمللی و بینفرهنگی آن است. بر خلاف بسیاری از فرهنگنامههای مشابه که بیشتر بر سنتهای غربی تمرکز دارند، این اثر با رویکردی جامع به مطالعات آسیایی، آفریقایی و آمریکای لاتین نیز پرداخته است. چنین دیدگاهی به پژوهشگران امکان میدهد تا با نگاهی تطبیقی و انتقادی، درک دقیقتری از مفاهیم اجرایی و تأثیرات فرهنگی آنها به دست آورند.
در مجموع، «فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج» کتابی است فراتر از یک مرجع واژگانی؛ اثری تحلیلی و نظری است که با نثری روان، ساختاری مدرن و محتوایی جامع، بستری برای فهم پیچیدگیهای تئاتر معاصر فراهم میآورد. این کتاب برای پژوهشگران، مدرسان و هنرمندانی که به دنبال درک عمیقتر از مفاهیم اجرا و نظریههای کلیدی تئاتر هستند، منبعی بهروز، دقیق و ضروری به شمار میرود. برای علاقهمندان به مطالعات فرهنگی، نظریههای پسامدرن و نقد هنر، این فرهنگنامه دریچهای ارزشمند به دنیای چندلایه و چندوجهی تئاتر معاصر است.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج اثر پاتریس پاوی، ترجمه پوپک رحیمی، انتشارات نیماژ