کتاب قوی سیاه اثر نسیم نیکلاس طالب، ترجمه مریم بردبار، انتشارات کتیبه پارسی

کتاب «قوی سیاه» نوشته‌ی نسیم نیکلاس طالب، نخستین بار در سال ۲۰۰۷ منتشر شد و به سرعت به اثری تأثیرگذار در حوزه‌ی اندیشه و علوم اجتماعی بدل گشت. مفهوم اصلی این کتاب بر پایه‌ی «قوی سیاه» بنا شده است؛ رویدادی بسیار نامحتمل که سه ویژگی اساسی دارد: پیش‌بینی‌ناپذیر است، اثرات عمیق و گسترده‌ای بر جهان می‌گذارد و پس از وقوع، انسان‌ها با تحلیل و توجیه آن می‌کوشند گذشته را عقلانی‌تر و قابل‌پیش‌بینی‌تر از آنچه واقعاً بوده، جلوه دهند. طالب سال‌ها تحقیق کرده تا نشان دهد که چگونه انسان‌ها خود را متقاعد می‌کنند بیش از آنچه حقیقتاً می‌دانند، آگاهی دارند. او معتقد است که اغلب ذهن ما درگیر رویدادهای روزمره و کم‌اهمیت می‌شود، در حالی که رخدادهای نادر اما سرنوشت‌ساز، بی‌وقفه ما را غافلگیر کرده و شکل تازه‌ای به آینده و جهان اطرافمان می‌دهند. این کتاب با نگاهی عمیق و تحلیلی، به بررسی نادانسته‌های ما و نقش آن‌ها در زندگی فردی و جمعی می‌پردازد. طالب در «قوی سیاه» با زبانی روان و مثال‌هایی روشن، روش‌هایی ساده اما قدرتمند را معرفی می‌کند که خواننده از طریق آن‌ها می‌تواند با «قوهای سیاه» مواجه شود و حتی از این رویدادهای پیش‌بینی‌ناپذیر به نفع خود بهره‌برداری کند. «قوی سیاه» نه تنها یک اثر فلسفی و اقتصادی محسوب می‌شود، بلکه منبعی ارزشمند برای درک بهتر ریسک، عدم‌قطعیت و پیچیدگی دنیای امروز است.