کتاب به سوی ایستگاه فنلاند اثر ادموند ویلسون، ترجمه حسن افشار، انتشارات ماهی

کتاب حاضر روایتی فراتر از تاریخ صرفِ سوسیالیسم و آنارشیسم ارائه می‌دهد. ویلسون با پیوند دادن فلسفه، جامعه‌شناسی، تاریخ اندیشه، تحلیل اقتصادی و نظریه سیاسی، به بررسی افکاری می‌پردازد که بنیان‌های دنیای مدرن را شکل دادند و رویای بزرگ و رمانتیک «انقلاب» را ــ به‌عنوان آرمانی برای دگرگونی تاریخ ــ در کانون توجه قرار می‌دهد. این روایت از انقلاب فرانسه در سال ۱۷۸۹ آغاز می‌شود و تا بازگشت پیروزمندانه لنین به میهن، در ایستگاه فنلاند سن‌پترزبورگ در آوریل ۱۹۱۷، برای رهبری انقلاب بلشویکی ادامه می‌یابد. زندگی عملی و اندیشه‌های بابوف، سن‌سیمون، فوریه، به‌ویژه مارکس و انگلس، همچنین لاسال و باکونین ــ در کنار دیگر آنارشیست‌ها، سوسیالیست‌ها، نیهیلیست‌ها و اتوپیست‌ها ــ در این کتاب مانند روایتی رمان‌گونه بازآفرینی می‌شود. روایتی که یادآور اثری بزرگ همچون فرزند خلف *جنگ و صلح* است؛ اثری که خواننده را، همچون خود ویلسون، مسحور تاریخ می‌کند، تاریخی که در اینجا در چهره معشوقه‌ای برای همه ایدئولوژی‌ها جلوه‌گر است.