کتاب گزیده داستان‌های نویسندگان معاصر ایتالیا اثر مجموعهٔ نویسندگان و ایتالو کالوینو، ترجمه فیروزه مهاجر، انتشارات خوب

کتاب «گزیده داستان‌های نویسندگان معاصر ایتالیا» به کوشش و ترجمه‌ی فیروزه مهاجر و کامران شیردل گردآوری شده و با مقدمه‌ای از هوشنگ گلشیری آغاز می‌شود. گلشیری در این مقدمه ابتدا به تاریخ ایتالیا و پیوند آن با دوره‌های گوناگون تاریخ ادبیات این کشور می‌پردازد. او این سیر تاریخی را به شش بخش تقسیم کرده و نشان می‌دهد در هر دوره کدام نویسندگان برجسته ظهور کرده‌اند و چه تأثیری بر ادبیات جهان داشته‌اند. در ادامه‌، داستان‌هایی از نویسندگان سرشناس ایتالیایی همچون لوئیجی پیراندلو، ناتالیا گینزبورگ و ایتالو کالوینو انتخاب شده است. از هر نویسنده یک یا دو داستان کوتاه آورده شده و در مجموع حدود بیست داستان را شامل می‌شود. هرچند مضمون این داستان‌ها مستقل است، اما اشتراکات فرهنگی و ادبی موجود در آن‌ها، روحی یگانه به مجموعه بخشیده و تصویری منسجم از ادبیات معاصر ایتالیا ارائه می‌دهد. کتاب در پایان با وقایع‌نامه‌ای همراه است که به معرفی رویدادهای مهم ادبی ایتالیا می‌پردازد و بدین ترتیب خواننده را با بستر تاریخی و فرهنگی این آثار بیشتر آشنا می‌سازد.