کتاب پرونده شب توت فرنگی اثر تتسویا هوندا، ترجمه سارا پورحسینی، انتشارات کتاب کوله پشتی

کتاب «پرونده شب توت‌فرنگی» رمانی جنایی از «تتسویا هوندا» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۶ منتشر شد. این اثر با روایت پرکشش خود، در دنیای پلیسی مدرن ژاپن جریان دارد و توجه علاقه‌مندان به رمان‌های جنایی و معمایی را جلب کرده است. شخصیت اصلی داستان، «ریکو هیمه‌کاوا»، کارآگاه ۲۹ ساله بخش جنایی پلیس توکیو است. او در محیطی مردسالار و پر از تبعیض شغلی تلاش می‌کند جایگاه خود را ثابت کند، اما دائماً با اظهارنظرهای زن‌ستیزانه و نگاه‌های تبعیض‌آمیز همکاران و جامعه روبه‌رو می‌شود. با این حال عزم و اراده‌اش در پیشبرد تحقیقات پلیسی، او را به یکی از چهره‌های متمایز این رمان تبدیل می‌کند. ماجرای اصلی زمانی آغاز می‌شود که پلیس جسد مردی ناشناس را کشف می‌کند؛ جسدی که در برزنت پیچیده شده و در میان بوته‌های نزدیک پارکی در حاشیه شهر رها شده است. بررسی‌های اولیه سرنخ مهمی به همراه ندارد و پرونده تقریباً در بن‌بست قرار می‌گیرد. با وجود این، «ریکو» به دنبال سرنخی ظاهراً بی‌اهمیت می‌رود؛ تصمیمی که روند پرونده را به‌کلی دگرگون می‌کند. پیگیری این نکته کوچک سرانجام به کشف ده جسد دیگر منجر می‌شود که همگی در شرایطی مشابه با نخستین قربانی پیدا شده‌اند. از این نقطه، تحقیقات وارد مرحله‌ای پیچیده‌تر می‌شود. تلاش برای یافتن پیوند میان قربانیان و شناسایی قاتل یا قاتلان احتمالی، «ریکو» و تیمش را به سفری پرخطر می‌کشاند؛ مسیری که از کوچه‌پس‌کوچه‌های تاریک و وهم‌آلود توکیو آغاز شده و تا لایه‌های پنهان و ناشناخته «دیپ وب» ادامه می‌یابد. «پرونده شب توت‌فرنگی» با شخصیت‌پردازی تاثیرگذار و روایت پرتعلیق خود، یکی از شاخص‌ترین رمان‌های جنایی ژاپنی محسوب می‌شود؛ رمانی که هم به معمایی خونین می‌پردازد و هم تصویری از چالش‌های زنان در محیط‌های مردسالار را پیش روی مخاطب قرار می‌دهد.