کتاب مجموعه ما و جهان اثر گروه نویسندگان، ترجمه امیرمسعود جهان بین، انتشارات پارسیک

مجموعه «ما و جهان» با هدف پاسخ به بنیادی‌ترین پرسش‌های بشری و بررسی ابعاد گوناگون انسان و جهان، از دانش تجربی نوین، علوم محض و علوم انسانی معاصر بهره می‌گیرد. این مجموعه در قالب مجموعه‌ای از کتاب‌های مستقل تدوین شده است که هر یک به یکی از موضوعات اساسی در حوزه علم و انسان‌شناسی می‌پردازد و با ترجمه و نقل مقالات تازه و معتبر، زمینه آشنایی مخاطبان با آخرین دستاوردهای علمی را فراهم می‌سازد. جلد سوم این مجموعه با عنوان «چرا طبیعت قوانین دارد؟» به بررسی ماهیت قوانین حاکم بر طبیعت اختصاص یافته و تلاشی است برای ملموس‌تر ساختن مفاهیم پیچیده علمی. هدف اصلی این مجموعه، ارائه ترکیبی هنری و در عین حال علمی از دانش روز است تا پیچیده‌ترین مفاهیم علمی و فلسفی در دسترس عموم قرار گیرند و طیف گسترده‌ای از مخاطبان بتوانند از آن بهره‌مند شوند. کتاب حاضر نه تنها منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان به علوم طبیعی به شمار می‌آید، بلکه برای تمامی مخاطبانی که در جست‌وجوی پاسخی روشن به پرسش‌های بنیادین درباره علم و تکنولوژی هستند نیز سودمند است. از طریق ترجمه و گردآوری مقالات برتر در زمینه بنیان‌های علمی و ماهیت جهان، این اثر مطالعه و فهم مفاهیم دشوار و انتزاعی را برای خوانندگان ساده‌تر کرده و دسترسی به دانش به‌روز و معتبر را امکان‌پذیر می‌سازد. انتخاب مقالات از منابع علمی معتبر سبب می‌شود خوانندگان درکی عمیق‌تر از دنیای پژوهش‌های علمی و گستره وسیع اندیشه‌های نوین به دست آورند. انتشار مجموعه «ما و جهان» از سوی نشر پارسیک، گامی مهم در ترویج دانش علمی و افزایش آگاهی عمومی نسبت به مسائل بنیادی علم و فلسفه به شمار می‌رود. این کتاب‌ها به مثابه منبعی غنی و پرکاربرد برای پژوهشگران، علاقه‌مندان علم و تمامی کسانی که به کشف و شناخت لایه‌های مختلف دنیای علمی علاقه‌مند هستند، توصیه می‌شوند و می‌توانند به عنوان راهنمایی ارزشمند در مسیر درک بهتر جهان و جایگاه انسان در آن مورد استفاده قرار گیرند.