کتاب ذهن و آگاهی اثر گروه نویسندگان، ترجمه فروغ کیان زاده، انتشارات پارسیک

بیان مسائل به‌صورت ملغمه‌ای از مفاهیم کاملاً انتزاعی، چندان مطلوب و دلخواه ما نیست؛ با این حال، اگر روزی قرار باشد عاملی بتواند ماده را از جایگاه مهم و اساسی‌ای که در اندیشه انسان پیدا کرده، پایین بکشد و از اولویت آن بکاهد، بی‌تردید آن عامل باید از سنخ ذهن یا روح باشد. ازاین‌رو، ما در این بحث به هر دو مفهوم ماده و ذهن به‌طور هم‌زمان خواهیم پرداخت و نسبت آن‌ها را بررسی خواهیم کرد. در کنار این دو مفهوم بنیادین، لازم است به دو مقوله دیگر نیز توجه کنیم؛ نخست «نیرو» که به‌عنوان عامل پویایی و حرکت در جهان شناخته می‌شود و سپس «اثرگذارنده» یا همان «فاعل» که سرچشمه هر کنش و تغییری به شمار می‌آید. پرداختن به این چهار مفهوم اصلی ــ ماده، ذهن، نیرو و فاعل ــ زمینه فهمی عمیق‌تر از مباحث فلسفی و هستی‌شناختی را فراهم خواهد ساخت و مسیر تحلیل‌های بعدی را روشن‌تر می‌سازد.