کتاب سیاره خداوند اثر اوون گینگریچ، ترجمه میثم توکلی بینا، انتشارات پارسیک

ارسطو واژهٔ «متافیزیک» را برای اشاره به جست‌وجوی پاسخ به پرسش‌های بنیادینی به‌کار می‌برد که حقیقتاً ورای فیزیک و طبیعت قرار داشتند. پرسش‌های متافیزیکی حتی امروز نیز پیش روی ما هستند؛ پرسش‌هایی بزرگ که نه‌تنها به حوزهٔ علم تجربی و مشاهدتی مربوط می‌شوند، بلکه اغلب بیرون از چارچوب‌های معمول علم جای می‌گیرند. بخشی از این پرسش‌ها به الهیات و حتی عرصهٔ دین پیوند می‌خورند و به همین دلیل در کانون گفت‌وگوهای فلسفی و معرفتی باقی مانده‌اند. سه سخنرانی هرمان، که در این کتاب گردآوری شده‌اند، به بررسی هم‌پوشانی‌های پیوستهٔ نظام‌های مرجعیت در طول سده‌های گذشته می‌پردازند و نشان می‌دهند که این هم‌پوشانی‌ها نه‌تنها کاهش نیافته، بلکه در زمانهٔ کنونی نیز همچنان حضور پررنگی دارند. مجموعهٔ «کتاب‌های تماس» تلاشی آگاهانه برای معرفی حوزه‌ای پژوهشی است که بر پرسش‌ها، اندیشه‌ها و چالش‌های مشترک سه عرصهٔ مهم معرفتی یعنی علم، فلسفه و دین تمرکز دارد؛ حوزه‌ای پویا که در آن این سه ساحت فکری در نقطه‌ای مشترک به گفت‌وگو و «تماس» می‌رسند.