کتاب دریا و سکوت اثر پیتر کانینگهام، ترجمه مرضیه قدیری بیان، انتشارات نیماژ

«دریا و سکوت» نوشته‌ی پیتر کانینگهام یک رمان تاریخی است که به روایت زندگی چند خانواده‌ی محلی ایرلندی پس از جنگ جهانی دوم می‌پردازد. این داستان روایتگر کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها، از جمله ناامیدی، خیانت، درد و تنهایی است.شخصیت اصلی داستان، «ایزمی» زنی جوان، زیبا و انگلیسی _ ایرلندی است که در «واتر فورد» در جنوب شرق ایرلند با همسرش زندگی می‌کند. «رونی شاو»، مردی جوان کاتولیک و از اعضای سابق نیروهای ارتش انگلستان است که دل به ایزمی می‌بازد و از او درخواست ازدواج می‌کند. این زن و مرد جوان، مدتی بعد، در کلیسای کاتولیک ساتن به عقد هم درمی‌آیند و زندگی مشترک و سرشار از عشق‌شان را آغاز می‌کنند. آن‌ها روزهای پرنشاط و عاشقانه‌ای را پشت سر می گذارند تا این که ایزمی باردار و صاحب پسری به نام «هکتور» می‌شود. با تولد هکتور، زندگی آن‌ها، رنگ و بویی متفاوت به خود می‌گیرد. اما مرور زمان، همه‌چیز را تحت تاثیر قرار می‌دهد. زندگی زناشویی ایزمی و رونی به دنبال اتفاقات و وقایعی غیرقابل‌پیش‌بینی، گرما و صمیمیت عاشقانه‌اش‌ را از دست می‌دهد و آن‌ها روز به روز از هم دورتر می‌شوند.عشق و خیانت از موضوعات است که همواره برای خوانندگان در سراسر جهان جذاب بوده است. این رمان نیز با تکیه بر همین موضوعات و در بافتی تاریخی داستانش را پیش می‌برد. عشق، وفاداری و رستگاری از جمله مضامینی هستند که در این رمان به آن‌ها پرداخته شده است. نویسنده با شخصیت‌پردازی قدرتمند خواننده را با شخصیت‌ها و داستان همراه می‌کند. او پیچیدگی‌های انسان و روابطش را از طریق روایت زندگی در دل یک خانواده نشان می‌دهد. در طول رمان، دریا به عنوان نماد و نیرویی قدرتمند و متغیر همیشه حضور دارد. شکل ناپایدار و متعیر دریا نشانگر احساسات متغیر و پرآشوب شخصیت‌هاست. زیبایی و آرامش دریا نیز به همین ترتیب حکایت از روزهای آرام و زیبا دارد.«دریا و سکوت» داستانی زیبا و انسانی است که از عشق و خیانت می‌گوید با شخصیت‌پردازی قوی که خوانندگان را با داستان همراه می‌کند. علاقمندان به داستان‌های عاشقانه از این داستان لذت می‌برند.