کتاب اشراق در پاریس اثر جک کروآک، ترجمه محمد رزازیان، انتشارات نیماژ

کتاب "اشراق در پاریس" اثری از رمان نویس و شاعر آمریکایی "جک کرواک" است. این کتاب یک داستان کوتاه و زندگینامه ای از سفر "جک کرواک" به پاریس و سپس بریتانیا برای تحقیق در شجره نامه ی خود می باشد. "جک کرواک" به عنوان یک مسافر تنها ، سفر خود را با جزئیات بیان می کند. درباره تحقیقاتی که انجام می دهد و در مورد تعاملاتش با مردم فرانسه و ملاقات های خود، چیزهایی می گوید. "اشراق در پاریس" و "پیک" ، آخرین رمان های "جک کرواک" هستند و دامنه ی قابل توجه و همه کاره بودن استعداد بالغ او را به نمایش می گذارند. "اشراق در پاریس" روایتی سرنوشت ساز از جستجوی کرواک برای یافتن میراث خود در فرانسه است .این کتاب سفرنامه ای است از نویسنده ای که هوای ادیسه شدن دارد و هم زمان می تواند پروازش را در توالت فرودگاه از دست بدهد؛ از کتابخانه های پاریس برای ممنوعیت سیگار کشیدن متنفر است و خودش را تحویل پلیس می دهد تا جایی برای خواب داشته باشد. در اینجا "جک کرواک" از اسم خودش استفاده می کند و برای مخفی کاری تلاشی نمی کند. تجربه ی ستوری یا اشراقی آنی برای او در این لحظه ها اتفاق می افتد. داستان دوم این کتاب "پیک" آخرین نوشته ی "جک کرواک" است؛ پیک در شرایطی نوشته می شود که "اشراق در پاریس" مسیر انتقادها را تغییر نداده، الکل کبد و معده ی جک را تا نابودی کشانده، مادر جک از بعد از سکته ی مغزی، فلج شده، جک از اطرافیانش بریده و در آخرین مصاحبه ی زنده اش حتی به آلن گینزبرگ هم بدوبیراه می گوید، گاهی شب ها فکر می کند استلا می خواهد مسمومش کند و هم زمان دختری به اسم ژانت میشل ادعا می کند دختر اوست. در آخر این داستان نیل کسیدی، کسی که رمان "در جاده" با محوریت شخصیت او شکل گرفت، می میرد. نیل در مکزیک با مواد اوردوز می کند؛، اما جک تا مدت ها این اتفاق را باور نمی کند. این رمان که توسط یک منتقد و با زبان عامیانه ی کارولینای شمالی روایت می شود ، ماجراهای "پیک" و برادرش اسلیم را هنگام سفر از دهات جنوبی به هارلم در دهه 1940 ترسیم می کند.