کتاب سرقت از موزه بریتانیا اثر استوارت گیبز، ترجمه مریم رفیعی، انتشارات پرتقال

«سرقت از موزه ی بریتانیا»، هفتمین جلد از مجموعه‌ی پرهیجان «مدرسه جاسوسی» استوارت گیبس، در سال ۲۰۱۹ منتشر شد و بار دیگر مخاطبان نوجوان را به دنیای تعلیق، معما و شوخ‌طبعی دعوت کرد. این‌بار، بن ریپلی سیزده‌ساله و هم‌کلاسی‌های آموزش‌دیده‌اش از آکادمی مخفی سیا، مأموریتی خطرناک‌تر و جهانی‌تر پیش رو دارند: همکاری با سازمان اطلاعاتی بریتانیا، MI6، برای شناسایی و نابودی بزرگ‌ترین دشمن‌شان، سازمان تروریستی اسپایدر.ماجرا بلافاصله پس از پایان جلد قبلی آغاز می‌شود؛ جایی که بن و دوستانش در مکزیک، به کلیدی مرموز دست می‌یابند که می‌تواند اسرار پنهان اسپایدر را فاش کند. این کلید آن‌ها را به قلب بریتانیا و فرانسه می‌کشاند؛ از موزه‌های لندن و خیابان‌های شلوغ گرفته تا پشت‌بام‌های پاریس و سایه‌ی برج ایفل. در این مسیر پرپیچ‌وخم، بن و دوستانش با تعقیب‌ و گریزهای پرهیجان، خیانت‌های غافلگیرکننده و چالش‌های تازه‌ای مانند همکاری با مأموران MI6 و تفاوت‌های فرهنگی (حتی رانندگی در سمت «اشتباه» جاده!) روبه‌رو می‌شوند. اما در زیر لایه‌ی هیجان و معما، داستان چیزی فراتر از یک ماجراجویی صرف است. بن که همیشه از زیر سایه‌ی همکلاسی‌های توانمندترش بیرون نیامده بود، در این سفر با تردیدهای درونی و ترس‌هایش روبه‌رو می‌شود و گام به گام به یک رهبر واقعی بدل می‌گردد. شهرهای بزرگ اروپایی نیز تنها پس‌زمینه‌ی داستان نیستند؛ فضای تاریخی و فرهنگی لندن و پاریس بر تنش داستان و تصمیم‌های شخصیت‌ها اثر می‌گذارد و روایت را زنده‌تر می‌سازد. همه‌ی این‌ها با قلم شوخ‌طبع و پرکشش گیبس روایت می‌شود؛ ترکیبی از طنز ملایم، دیالوگ‌های تند و صحنه‌های اکشن که ریتم داستان را تند و پرهیجان نگه می‌دارد. هرچند که کتاب لحنی جدی‌تر از جلدهای قبلی دارد، اما همچنان روح شوخ‌طبعی گیبس در آن جریان دارد و حتی در بحرانی‌ترین لحظات هم خنده را بر لب خواننده می‌نشاند.«سرقت از موزه ی بریتانیا» نه‌تنها اوج جدیدی برای مجموعه است، بلکه تصویری پخته‌تر و انسانی‌تر از بن ریپلی و تیمش ارائه می‌دهد؛ تیمی که در کنار تلاش برای نجات جهان، یاد می‌گیرند چگونه بر ترس‌ها و شکست‌های خود غلبه کنند.