کتاب سه‌گانه قوانین چارتین اثر عمرو عبدالحمید، ترجمه فرشته مولائی، انتشارات نیماژ

رمان «قوانین چارتین» سومین اثر بلند عمرو عبدالحمید و نخستین جلد از سه‌گانه‌ای به همین نام است؛ اثری پرکشش که با تمرکز بر موضوع بدویت جوامع توسعه‌یافته در جهانی خیالی روایت می‌شود. این سه‌گانه مانند دیگر نوشته‌های نویسنده، بلافاصله پس از انتشار در صدر فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌ها جای گرفت و توجه بسیاری از مخاطبان را به خود جلب کرد. جلد دوم این مجموعه با عنوان «کوبش‌های شامو» ادامه‌ای مستقیم بر داستان کتاب نخست به شمار می‌رود. در این اثر، حوادث تازه‌ای رخ می‌دهد که پیچیدگی‌های بیشتری به خط داستانی می‌افزاید و با گره‌های روایی پرهیجان، مخاطب را بیش از پیش درگیر می‌سازد. «امواج اکما»، سومین و درعین‌حال پایانی‌ترین جلد سه‌گانه قوانین چارتین است. این کتاب با جمع‌بندی ماجراها و اوج‌گیری رویدادها، نقطه‌ای تعیین‌کننده بر این روایت پر افت‌وخیز می‌نهد و پایانی ماندگار برای یکی از شاخص‌ترین آثار ادبیات معاصر جهان عرب رقم می‌زند.