کتاب بازی فرشته اثر کارلوس روئیث ثافون، ترجمه علی صنعوی، انتشارات نیماژ

کتاب «بازی فرشته» رمانی از «کارلوس روئیت ثافون» است که نخستین‌بار در سال ۱۳۸۷ (۲۰۰۸ میلادی) منتشر شد. داستان این رمان در بارسلونای دهه‌ ۱۹۲۰ روایت می‌شود و زندگی «دیوید مارتین» را دنبال می‌کند؛ پسری که در فقر به دنیا آمده اما با حمایت دوستی به نام «پدرو ویدال»، مسیر تازه‌ای در زندگی می‌یابد. او ابتدا خبرنگاری را آغاز می‌کند و سپس به رمان‌نویسی روی می‌آورد و به تدریج به نویسنده‌ای محبوب تبدیل می‌شود. «دیوید» دو رمان مهم خلق می‌کند؛ یکی برای آن‌که «ویدال» آن را به نام خود معرفی کند و دیگری به نام خودش. اما شرایط بر خلاف انتظار پیش می‌رود. کتابی که با نام «ویدال» منتشر می‌شود با ستایش و تحسین روبه‌رو می‌گردد، در حالی که اثر واقعی «دیوید» نادیده گرفته شده و در سکوت فراموش می‌شود. این ماجرا زمانی تلخ‌تر می‌شود که «ویدال» با معشوقه‌ «دیوید» ازدواج می‌کند. در میانه‌ این ناکامی‌ها، «دیوید» می‌پذیرد داستانی مرموز و پرخطر بنویسد؛ تصمیمی که زندگی او را وارد مسیری تاریک و پرهیجان می‌کند. او درگیر زنجیره‌ای از قتل‌های مشکوک می‌شود و به‌عنوان یکی از مظنونان اصلی تحت تعقیب قرار می‌گیرد. تلاش او برای کشف حقیقت و کنار زدن پرده‌های این جنایت‌ها، روایت رمان «بازی فرشته» را به معمایی پرکشش و رمزآلود بدل می‌کند. این پرسش کلیدی، همواره ذهن خواننده را به چالش می‌کشد: آیا «دیوید» قربانی توطئه‌ شیاطین و نیروهای اهریمنی است، یا اینکه خود او چهره‌ای شیطانی در پس تمام این وقایع دارد؟