کتاب زندانی آسمان اثر کارلوس روئیث ثافون، ترجمه علی صنعوی، انتشارات نیماژ

کتاب «زندانی آسمان» رمانی از «کارلوس روئیث ثافون» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۱ منتشر شد. این اثر بخشی از مجموعه محبوب نویسنده درباره عشق، راز، ادبیات و تاریخ پنهان بارسلوناست. ماجرا از سال ۱۹۵۷ آغاز می‌شود؛ زمانی که غریبه‌ای ناشناس وارد کتابخانه‌ای در بارسلونا می‌شود و قصد خرید کتابی کمیاب و گران‌بها را دارد. «دنیل سمپر» ـ پسر صاحب کتابخانه ـ نسبت به حضور این مرد مرموز مشکوک می‌شود و تصمیم می‌گیرد انگیزه‌های پنهان او را کشف کند. آنچه «دنیل» در این مسیر برملا می‌سازد، زندگی همه اطرافیانش را تحت تأثیر قرار می‌دهد: دوست صمیمی‌اش «فرمین» که در آستانه ازدواج است؛ مادرش «ایزابلا» که مرگش در شرایطی رازآلود رخ داده؛ پدرش؛ همسرش «بئا» و فرزند خردسالش «جولیان». در کنار این افراد، گروهی از خلافکاران و شکنجه‌گران، مقامات دولتی فاسد، نویسندگان و عاشقانی که بسیاری از آن‌ها هویت خود را تغییر داده‌اند نیز نقش کلیدی پیدا می‌کنند. داستان با گره‌گشایی از پیغام‌های مخفیانه، ردگیری سرنخ‌ها و کشف گنجینه‌های مدفون پیش می‌رود و فضایی پرتعلیق و پررمز و راز خلق می‌کند؛ فضایی که هم زندگی شخصیت‌ها را در هم می‌پیچد و هم چهره‌ای پنهان از شهر بارسلونا را آشکار می‌سازد.