کتاب پرش در زمان اثر ژائومه کوپونس، ترجمه سعید متین، انتشارات هوپا

سلام! همان‌طور که حتماً می‌دانید، من آگوس پیانولا هستم. از وقتی با دوستان تازه‌ام، یعنی همان هیولاهای بامزه و پرماجرا، آشنا شده‌ام، اتفاق‌های باور نکردنی و ماجراجویی‌های هیجان‌انگیزی برایمان رخ داده است. البته در بسیاری از این ماجراها تا جایی پیش رفته‌ایم که حسابی به دردسر افتاده‌ایم، اما همیشه توانسته‌ایم با کمک هم، نقشه‌های شوم دکتر بروت بدجنس و دستیار مرموزش، نِپ، را نابود کنیم. این بار اما ماجرا خطرناک‌تر از همیشه است. دکتر بروت با استفاده از یک پارچه جادویی، یکی از دوستان خوبمان را به اعماق گذشته فرستاده است. حالا ما باید به هر قیمتی شده او را نجات دهیم؛ چون هیچ معلوم نیست از کدام دوره تاریخی سر درآورده باشد و چه بلایی در انتظارش باشد. اگر دیر بجنبیم، شاید برای همیشه در زمان گم شود و هیچ راهی برای بازگرداندنش باقی نماند...