کتاب من حتی توی تلویزیون هم جوکم اثر جیمز پترسون و کریس گرابنستاین، ترجمه زهرا غفاری، انتشارات پرتقال

کتاب «من حتی تو تلویزیون هم جوکم» اثر جیمز پترسون و کریس گاربنستاین، داستان پسری به نام جیمی گریم است؛ پسری که سال‌ها پیش خانواده‌اش و توانایی راه رفتن را از دست داده، اما همچنان با نیروی شوخ‌طبعی‌اش به زندگی ادامه می‌دهد. چند سال بعد، جیمی در مسابقه «نمکی‌ترین بچه کمدین دنیا» برنده می‌شود و جایزه‌ای بزرگ به دست می‌آورد: یک میلیون دلار و حق پخش برنامه تلویزیونی اختصاصی خود. زمانی که نمایندگانی از هالیوود به مدرسه‌اش می‌آیند تا اوراق قرارداد را امضا کند، او به شدت دچار تردید می‌شود. برای ارزیابی بهتر، تصمیم گرفته می‌شود یک اجرای تمرینی و آزمایشی مقابل طرفداران او برگزار شود. اما جیمی که از اضطراب صحنه رنج می‌برد، در برابر تماشاگران خشکش می‌زند و همین موضوع باعث ناامیدی تهیه‌کنندگان می‌شود. در نتیجه، آن‌ها فرد دیگری را به‌جای او انتخاب می‌کنند. با این‌حال، جیمی دوباره با تلاش و پشتکار اعتماد تهیه‌کنندگان را جلب کرده و برنامه‌اش را پس می‌گیرد. او این‌بار با اجرای افتتاحیه‌ای عالی، ثابت می‌کند که شایستگی ایستادن روی صحنه را دارد. شخصیت جیمی نه تنها قهرمان اصلی داستان، بلکه دوست‌داشتنی‌ترین کاراکتر کتاب نیز هست. او با وجود تجربه تلخ از دست دادن خانواده و ناتوانی جسمی، همچنان مظهر امید، شادی و خنده است و شوخ‌طبعی‌اش را با دیگران تقسیم می‌کند. همین ویژگی‌ها او را به الگویی الهام‌بخش برای مخاطب تبدیل کرده است. از موضوعات مهمی که این کتاب به آن پرداخته، مسئله زورگویی است. در داستان، جیمی به دلیل معلولیتش مورد تمسخر و زورگویی دو کودک دیگر قرار می‌گیرد. نویسندگان نشان می‌دهند که این نوع آزارها در زندگی روزمره کودکان بسیار رایج است و ضرورت دارد هرچه سریع‌تر متوقف و جدی گرفته شود. رمان «من حتی تو تلویزیون هم جوکم» با ترکیب طنز، امید و واقعیت‌های تلخ اجتماعی، اثری آموزنده و سرگرم‌کننده است که هم کودکان و نوجوانان و هم بزرگ‌ترها می‌توانند از آن لذت ببرند.