کتاب جزیره اسرار آمیز اثر ژول ورن، ترجمه زهرا قدیمی، انتشارات افق

کتاب «جزیره اسرارآمیز» اثری ماجراجویانه از ژول ورن است که نخستین‌بار در سال ۱۸۷۵ منتشر شد. چاپ اصلی این رمان به وسیله هتزل منتشر گردید و همراه با تصاویری از ژول فرات ارائه شد. این اثر در حقیقت ادامه‌ای غیرمستقیم بر دو رمان دیگر ورن، یعنی «بیست هزار فرسنگ زیر دریا» (۱۸۷۰) و «در جستجوی فرانس» (۱۸۶۷–۱۸۶۸) به شمار می‌رود، هرچند موضوع و فضای اصلی آن با آن آثار تفاوت‌های چشمگیری دارد. داستان «جزیره اسرارآمیز» در بحبوحه جنگ داخلی آمریکا آغاز می‌شود؛ جایی که پنج اسیر جنگی از شِمال در جریان محاصره ریچموند، ویرجینیا، با ربودن یک بالون پر از هیدروژن موفق به فرار می‌شوند. اعضای این گروه عبارتند از: سیروس اسمیت، مهندس راه‌آهن ارتش اتحادیه (که در ترجمه کینگستون با نام سیروس هاردینگ شناخته می‌شود)؛ برده سابق و وفادار او، نَب (مخفف نبوکدنصر)؛ یک ملوان که در ترجمه‌های گوناگون با نام خانوادگی‌اش و در نسخه کینگستون با نام پنکروفت معرفی شده است؛ و همچنین هاربرت براون، پسر جوانی که به عنوان فرزندخوانده و یار وفادار گروه شناخته می‌شود و در برخی ترجمه‌ها «هربرت» نامیده شده است. پس از روزها پرواز پرخطر در دل طوفانی سهمگین، این پنج فراری سرانجام در جزیره‌ای ناشناخته، سنگی و آتشفشانی فرود می‌آیند. موقعیت این جزیره در ۳۴ درجه و ۵۷ دقیقه عرض جنوبی و ۱۵۰ درجه و ۳۰ دقیقه طول غربی، در میانه اقیانوس آرام جنوبی و در حدود ۲۵۰۰ کیلومتری شرق نیوزلند واقع شده است. این مکان دورافتاده که هیچ نامی در نقشه‌ها نداشت، به افتخار آبراهام لینکلن رئیس‌جمهور ایالات متحده «جزیره لینکلن» نامگذاری شد. «جزیره اسرارآمیز» نه تنها یک رمان ماجراجویانه کلاسیک است، بلکه با پرداختن به مفاهیم بقا، همبستگی انسانی و تلاش برای غلبه بر ناشناخته‌ها، همچنان از محبوب‌ترین آثار ژول ورن و از نقاط عطف ادبیات علمی‌–تخیلی جهان به شمار می‌رود.