کتاب سلطانه اثر کالین فالکنر، ترجمه عطیه بنی اسدی، انتشارات پارمیس

در قرن شانزدهم، هنگامی که امپراتوری عثمانی در اوج قدرت قرار داشت و سلطان سلیمان خان قانونی بر سه قاره و هفت اقلیم فرمانروایی می‌کرد، در پس دیوارهای بلند و درهای بسته کاخ توپقاپی، دنیایی متفاوت جریان داشت. در بزرگ‌ترین حرمسرای امپراتوری، حدود ۳۰۰ کنیز دور از دنیای بیرون زندگی می‌کردند؛ جهانی بسته و مستقل که قوانین خاص خود را داشت. این حرمسرا که به «گودال مار» شهرت داشت، سرشار از رقابت، نفرت، دسیسه‌چینی و کشمکش‌های پایان‌ناپذیر بر سر قدرت بود. در میان این فضای پرآشوب، زمانی که «خرم» ـ دختری تاتار از روم ـ به حرمسرا وارد شد، سرنوشت بسیاری از افراد و حتی مسیر تاریخ امپراتوری تغییر یافت. زندگی در این دنیای پنهان و پررمز و راز، آمیزه‌ای از عشق، جاه‌طلبی، دشمنی و توطئه بود؛ صحنه‌ای که هر لحظه می‌توانست سرنوشت افراد حاضر در آن را دگرگون کند.