کتاب زمان سنگی اثر یانیس ریتسوس، ترجمه فریدون فریاد، انتشارات نشر ثالث

کتاب «زمان سنگی» اثر «یانیس ریتسوس» توسط انتشارات ثالث منتشر شده است. این مجموعه شعر بازتابی از نخستین دوران تبعید یانیس ریتسوس، شاعر برجسته یونانی، به شمار می‌آید. اشعار «زمان سنگی» در بستر روزگاری سروده شده‌اند که یونان تحت سلطه و فشار طاقت‌فرسای حکومت فاشیست ایتالیا قرار داشت؛ دورانی هولناک که سراسر با شکنجه، رنج و محرومیت همراه بود. این کتاب سندی شاعرانه از مقاومت روح انسان در برابر ستم و خفقان سیاسی است و یکی از آثار مهم ادبیات یونان معاصر به شمار می‌رود.