کتاب جادوگر شهر از اثر فرانک ال باوم، ترجمه پیمان اسماعیلیان، انتشارات افق

کتاب «جادوگر شهر از» نوشته‌ی «فرانک ال. باوم» سفری هیجان‌انگیز به سرزمین شگفت‌انگیز «از» است؛ جایی که جادوگری افسانه‌ای و اسرارآمیز حضور دارد. این داستان کلاسیک آمریکایی بیش از یک قرن است که مخاطبان را مجذوب خود کرده و همچنان از محبوب‌ترین آثار ادبی جهان به شمار می‌رود. روایت ماجرا از آنجا آغاز می‌شود که «دوروتی» و سگ وفادارش «توتو» در میان طوفانی سهمگین گرفتار می‌شوند و ناگهان همراه با خانه‌ی مزرعه‌شان در کانزاس به سرزمین افسانه‌ای «از» منتقل می‌گردند. سرزمینی پررمز و راز که در آن آدمک‌های کوتوله زندگی می‌کنند، میمون‌ها توانایی پرواز دارند و جادوگران شرور بر گوشه‌هایی از آن حکومت می‌کنند. دوروتی که در آرزوی بازگشت به خانه است، به همراه توتو و دوستان تازه‌اش ــ «تین جنگلبان»، «مترسک» و «شیر ترسو» ــ راهی سفری شگفت‌انگیز در جاده‌ی آجری زرد می‌شود. آن‌ها امیدوارند با جادوگر بزرگ و قدرتمند «از» دیدار کنند، زیرا تنها اوست که می‌تواند آرزوهایشان را برآورده سازد. در این مسیر، جادوگر شرور غرب چالشی بزرگ برایشان ایجاد می‌کند، اما همراهی، شجاعت و ایمان به امید، نیرویی تازه به قهرمانان داستان می‌بخشد. این کتاب کلاسیک برای تمام سنین دلنشین و خواندنی است. «جادوگر شهر از» همان‌طور که یک قرن پیش افسونگر و رویایی بود، امروز نیز به همان اندازه زیبا و الهام‌بخش باقی مانده است. این اثر نه‌تنها یکی از ماندگارترین کتاب‌های ادبیات آمریکا محسوب می‌شود، بلکه تخیل بیش از چهار نسل از خوانندگان سراسر جهان را برانگیخته است. «فرانک ال. باوم» با بهره‌گیری از عناصر آشنا مانند مترسک مزرعه‌ی ذرت، آدم چوبی مکانیکی و جادوگری فروتن، اثری خلق کرد که جوهره‌ی آن بر یک پیام ساده و درخشان استوار است: هیچ جا به اندازه‌ی خانه ارزشمند و دوست‌داشتنی نیست.