کتاب پرونده‌های شرلوک هولمز اثر آرتور کانن دویل، ترجمه نوید فرخی، انتشارات نشر گویا

پرونده‌های شرلوک هلمز آخرین مجموعه داستانی است که سر آرتور کانن دویل بر پایه شخصیت مشهور شرلوک هلمز نگاشته است. او پس از انتشار مجموعه داستان «واپسین کرنش او» قصد نداشت دیگر به ادامه ماجراهای این کارآگاه بی‌نظیر بپردازد. با این حال، استقبال پرشور و علاقه شدید سینماگران به شخصیت هلمز، همراه با دغدغه‌های مالی کانن دویل برای تأمین هزینه‌های پژوهش‌هایش در زمینه علم روح و جهان پس از مرگ، او را ناگزیر کرد تا دوازده داستان تازه از ماجراهای هلمز را بنویسد و هر یک را پس از تکمیل برای چاپ در مجله استرند ارسال کند. کانن دویل نوشته‌هایش درباره علم روح و جهان دیگر را بسیار ارزشمندتر و ماندگارتر از داستان‌های کارآگاه شرلوک هلمز می‌دانست. او هر سال هزینه‌های هنگفتی صرف برگزاری جلسات احضار روح و انجام آزمایش‌های مربوط به مشاهده ارواح می‌کرد. با این حال، نتیجه برخلاف پیش‌بینی‌اش رقم خورد. کمتر از نیم قرن پس از آن، آثار او درباره علوم فرامادی تقریباً به فراموشی سپرده شد و تنها شرلوک هلمز بود که توانست نام و اعتبار کانن دویل را در تاریخ ادبیات جهان زنده و ماندگار نگاه دارد.