کتاب دکارت اثر جان کاتینگهام، ترجمه سید مصطفی شهر آیینی، انتشارات نشر نی

رنه دکارت، فیلسوف و ریاضی‌دان برجسته فرانسوی در عصر روشنگری، از بزرگ‌ترین اندیشمندان تاریخ محسوب می‌شود. او با کشف قانون شکست نور در فیزیک و بنیان‌گذاری هندسه تحلیلی در ریاضیات، نقشی تعیین‌کننده در تحول علم و فلسفه ایفا کرد. دکارت با نگارش کتاب مشهور «گفتار در روش» نام خود را در جهان اندیشه ماندگار ساخت. پس از آن، آثار مهمی چون «اصول فلسفه» و «تأملات در فلسفه اولی» را نوشت؛ آثاری که سبب شدند گروهی از اندیشمندان به او ارادت ورزند و در مقابل، عده‌ای دیگر به نقد و حتی تکفیر او بپردازند. با وجود دشواری مفاهیم فلسفی او، دکارت به‌گونه‌ای روشن و با زبانی منطقی مطالب خود را بیان می‌کرد؛ همین ویژگی باعث شد آثارش الهام‌بخش علاقه‌مندان بسیاری به سوی علم و فلسفه گردد. کتاب «دکارت» نوشته جان کاتینگم یکی از تفاسیر معتبر و دقیق از آثار فلسفی اوست که بر پایه بهترین نسخه‌های لاتین و فرانسوی تدوین شده است. این کتاب، انتخابی جامع و منطقی از نوشته‌های دکارت به زبان انگلیسی به شمار می‌آید و نخستین بار در سال ۱۹۱۱ منتشر شد. ویلیام ادوارد موریس، نویسنده کتاب «آموزش فلسفه»، درباره این اثر می‌نویسد: «مفسران این کتاب شایسته قدردانی‌اند و هرکسی که دکارت را مطالعه یا تدریس می‌کند ـ در هر سطحی که باشد ـ باید از این ترجمه روان و شفاف بهره گیرد. با انتشار این مجموعه، ما به یک معیار تازه در حوزه آثار دکارتی دست یافته‌ایم.»