کتاب میجی، امپراتور ژاپن اثر دونالد کین، ترجمه هاشم رجب زاده، انتشارات موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب

بالندگی علمی و صنعتی ژاپن در عصر جدید، همراه با شکوه فرهنگ و هنر والای آن، نگاه بسیاری از پژوهشگران و علاقه‌مندان را به خود جلب کرده است. در سال‌های اخیر، پژوهندگان توانسته‌اند آگاهی‌های تازه‌ای از زوایای پنهان تاریخ و تمدن ژاپن به دست آورند و آثار ارزنده‌ای از دوران باستان از دل خاک بیرون آورده شده است. در این میان، تاریخ تجدد ژاپن و حوادث سرنوشت‌ساز دوران سلطنت امپراتور میجی (۱۸۶۸ تا ۱۹۱۲) جایگاهی ویژه در سرگذشت این سرزمین دارد. این دوره نقطه عطفی در تحول جهان به شمار می‌آید و نقشی تعیین‌کننده در شکل‌گیری گردش امروزین فعالیت‌های علمی، صنعتی و فرهنگی جهان ایفا کرده است. امپراتور میجی هم‌عصر ناصرالدین‌شاه قاجار بود و به همین سبب، بررسی روزگار، زندگی و اقدامات او برای خوانندگان ایرانی جذاب و تأمل‌برانگیز جلوه می‌کند؛ چراکه مقایسه این دو دوره تاریخی می‌تواند ابعاد تازه‌ای از تجدد و مسیر پیشرفت یک ملت را آشکار سازد.