کتاب اسطوره خشونت مذهبی اثر ویلیام تی کاوانا، ترجمه سجاد صفارهرندی، انتشارات ترجمان

اگر هدف برقراری صلح در جامعه باشد، برخی معتقدند دین باید از عرصه سیاست جدا بماند. این دیدگاه یکی از پایه‌های اصلی اندیشه سکولاریسم به شمار می‌رود. طرفداران سکولاریسم بر این باورند که دین پدیده‌ای فراتاریخی و فرافرهنگی است و ذاتاً تمایل به خشونت دارد؛ زیرا ماهیتی مطلق‌گرا، تفرقه‌افکن و غیرعقلانی دارد. ویلیام تی. کاوانا، پژوهشگر الهیات سیاسی و استاد دانشگاه، اعتقاد دارد این ایده آن‌چنان رواج یافته و نفوذ پیدا کرده است که دیگر کسی آن را مورد بازبینی و سنجش قرار نمی‌دهد. به همین دلیل باید آن را نوعی اسطوره دانست. کاوانا توضیح می‌دهد که بر اساس این اسطوره، خشونت به دو گونه تقسیم می‌شود: خشونت مذهبی که گرایش به جنگ‌افروزی دارد و خشونت عرفی که عقلانی معرفی می‌شود و در خدمت صلح قرار می‌گیرد. او در کتاب خود با تحلیل دقیق شواهد تاریخی و بررسی تبارشناسی مفهوم دین در غرب مدرن تأکید می‌کند که این تقسیم‌بندی میان خشونت دینی و خشونت عرفی نادرست و ناموجه است. به باور کاوانا، چنین دوگانه‌ای بیشتر یک برساخت تاریخی و فرهنگی است تا واقعیتی عینی و جهان‌شمول.