کتاب آنک نام گل اثر اومبرتو اکو، ترجمه رضا علیزاده، انتشارات روزنه

رمان «نام گل» نخستین اثر داستانی نویسنده‌ی برجسته‌ی ایتالیایی، اومبرتو اکو، است که برای نخستین بار در سال ۱۳۶۰ میلادی (۱۹۸۰ میلادی) منتشر شد. این رمان تلفیقی درخشان از ژانر معمایی و تاریخی است و رویدادهای آن در صومعه‌ای ایتالیایی در سال ۱۳۲۷ میلادی رخ می‌دهد. اکو در این اثر توانسته است به شکلی هنرمندانه نشانه‌شناسی، تحلیل کتاب مقدس، مطالعات قرون وسطا و نظریه‌های ادبی را در قالب داستانی جذاب و پیچیده در هم بیامیزد. داستان در سال ۱۳۲۷ میلادی آغاز می‌شود؛ دورانی که اعضای فرقه‌ی فرانسیسکن در کلیسایی ثروتمند به اتهام ارتداد و کفر مورد بازخواست قرار گرفته‌اند. در همین زمان، «برادر ویلیامِ باسکرویل» برای تحقیق و بررسی این اتهامات به صومعه می‌آید. اما طولی نمی‌کشد که وقوع هفت قتل مرموز، پرونده‌ای در ظاهر مذهبی را به ماجرایی پیچیده و جنایی بدل می‌سازد. شخصیت اصلی داستان، برادر ویلیام، با تکیه بر منطق ارسطویی، اندیشه‌های الهیاتی آکویناس و روش‌های آزمایش‌گرایانه‌ی راجر بیکن، راه خود را برای کشف حقیقت پیش می‌برد. نگاه انتقادی، طنز گزنده و کنجکاوی بی‌حد او، ابزارهایی است که وی در مسیر افشای رازها به کار می‌گیرد. او مدارک را گردآوری می‌کند، رمزنوشت‌ها و علامت‌های پنهان را رمزگشایی می‌نماید و وارد هزارتوی رازآلود کتابخانه‌ی صومعه می‌شود؛ فضایی وهم‌آلود که در آن، شگفت‌انگیزترین و هولناک‌ترین رخدادها اغلب در دل شب اتفاق می‌افتند. «نام گل» تنها یک رمان تاریخی نیست، بلکه شاهکاری چندلایه است که مخاطب را با دنیایی از معما، نشانه‌شناسی و تفکر فلسفی مواجه می‌کند و به همین دلیل، همچنان یکی از برجسته‌ترین آثار ادبی قرن بیستم به شمار می‌آید.