کتاب علم و دین اثر تامس دیکسون، ترجمه محمد دهقانی، انتشارات ماهی

کتاب «علم و دین» نوشته تامس دیکسون با ترجمه‌ای روان توسط انتشارات ماهی منتشر شده است. دیکسون در مقدمه‌ این اثر با نگاهی متعادل و تأمل‌برانگیز نشان می‌دهد که در برخورد میان دیدگاه‌های افراطی، طیفی گسترده از استدلال‌های دقیق، آرای فلسفی و نظرات جذاب پیرامون این موضوع دیرینه و چندصد ساله شکل گرفته است. نویسنده در این کتاب به پرسش‌های بنیادین فلسفی می‌پردازد و ابعاد اجتماعی، سیاسی و اخلاقی را برجسته می‌سازد؛ عواملی که سبب شده‌اند رابطه میان علم و دین در جهان مدرن به مسئله‌ای بحث‌برانگیز و حساس بدل شود. او تأکید می‌کند که تضاد مدرن میان نظریه تکامل و خلقت‌گرایی در اصل پدیده‌ای آمریکایی است؛ پدیده‌ای که از بستر فرهنگ و تاریخ ایالات متحده برخاسته و نمونه روشن آن را می‌توان در مباحث مستمر پیرامون تفسیر متمم اول قانون اساسی و موضوع جدایی کلیسا از دولت مشاهده کرد. دیکسون همچنین با بررسی رویدادهای تاریخی مهم، این تقابل را بهتر ترسیم می‌کند. از جمله به ماجرای گالیله، باورهای دینی و تجربه علمی چارلز داروین، محاکمه مشهور «میمون‌ها» در تنسی در سال ۱۹۲۵ و پرونده هیئت‌مدیره مدارس منطقه دوور در سال ۲۰۰۵ می‌پردازد. افزون بر این، او دیدگاه‌هایی از ادیان غیرمسیحی را مطرح می‌کند و نمونه‌هایی از علوم فیزیکی، زیستی و اجتماعی را در بحث خود جای می‌دهد تا تصویری کامل‌تر و چندبعدی از پیوندها و تنش‌های میان علم و دین ارائه کند.