کتاب انسان‌شناسی اجتماعی و فرهنگی اثر مجموعهٔ نویسندگان و جان ماناگن، ترجمه احمدرضا تقاء، انتشارات ماهی

نویسندگان کتاب «انسان‌شناسی اجتماعی و فرهنگی» در بخش «درآمدی بسیار کوتاه» تأکید می‌کنند که محور اصلی این اثر، پرداختن به مفاهیم بنیادین انسان‌شناسی و نحوه نگرش انسان‌شناسان به یافته‌ها و آموخته‌هایشان است، نه صرفاً داده‌ها و کشفیات پراکنده. به باور این دو نویسنده، انسان‌شناسی زاییده‌ی تلاقی سفرهای اکتشافی اروپاییان، فرایند استعمار و پیشرفت‌های علوم طبیعی است؛ و در این میان، قوم‌نگاری تنها مؤلفه‌ای است که انسان‌شناسی را به‌طور چشمگیر از سایر علوم اجتماعی متمایز می‌سازد. پیتر جاست و جان ماناگن، که به ترتیب در میان قوم دودونگوها در اندونزی و میان میستک‌های سانتیاگو نویوئو در مکزیک پژوهش و مطالعات قوم‌نگارانه انجام داده‌اند، تجربیات میدانی خود را با ارائه مثال‌ها و روایت‌های دقیق در سراسر فصول کتاب بازگو می‌کنند. هدف آن‌ها از بیان این نمونه‌ها، کمک به درک عمیق‌تر مفاهیم کلیدی انسان‌شناسی اجتماعی و فرهنگی و نشان دادن شیوه‌های عملی کار میدانی در بستر واقعی زندگی مردمان است.