کتاب پادشکننده اثر نسیم نیکلاس طالب، ترجمه مینا صفری، انتشارات نشر نوین توسعه

برخی پدیده‌ها وجود دارند که نه‌تنها از شوک و فشار آسیب نمی‌بینند، بلکه از آن نیرو می‌گیرند و شکوفا می‌شوند. آن‌ها در مواجهه با نوسان، تصادفی‌بودن، بی‌نظمی و عوامل استرس‌زا رشد می‌کنند و از دل ماجراجویی، ریسک و عدم‌قطعیت جان تازه‌ای می‌گیرند. با وجود گستردگی این پدیده در زندگی و محیط اطراف ما، واژه‌ای مشخص به‌عنوان متضاد «شکننده» وجود نداشت. نسیم نیکلاس طالب در کتاب خود این مفهوم را معرفی کرده و نام آن را «پادشکننده» گذاشت. بر اساس تعریف نیکلاس طالب، پادشکنندگی بسیار فراتر از تاب‌آوری یا استواری است. موجود یا سیستمی که تاب‌آور است، در برابر شوک‌ها مقاومت می‌کند و بدون تغییر باقی می‌ماند؛ اما پادشکننده یک گام جلوتر می‌رود، نه‌تنها دوام می‌آورد بلکه در اثر فشارها و آشفتگی‌ها بهبود پیدا می‌کند و از آنچه بود قدرتمندتر می‌شود. پادشکنندگی مفهومی کلیدی است که نشان می‌دهد برخی چیزها فقط تحمل نمی‌کنند، بلکه در دل بحران‌ها رشد می‌کنند و به سطحی بالاتر از توانایی‌های پیشین خود می‌رسند.