کتاب نظاره‌گر اثر کالین وستربک، ترجمه بهرنگ رنجبر، انتشارات کتاب پرگار

این کتاب تلاشی است برای نظاره‌گری و مکاشفه در یکی از پرجاذبه‌ترین و پرتحرک‌ترین سوژه‌های عکاسی؛ یعنی تصاویری برخاسته از هرج‌ومرج پرانرژی حیات در خیابان‌ها. اثر حاضر حاصل همکاری پانزده‌ساله میان کیوریتوری نام‌آشنا و عکاسی برجسته است. چاپ نخست این کتاب در سال ۱۳۷۳ (۱۹۹۴ میلادی) منتشر شد و با استقبال چشمگیر عکاسان خیابانی روبه‌رو گردید؛ تا آنجا که بسیاری آن را «انجیل عکاسی خیابانی» نامیدند. نویسندگان در این اثر به بررسی و تحلیل آثار استادان نامداری چون آتژه، استیگلیتس، کارتیه-برسون، براسای، واکر اونز، رابرت فرانک و گری وینوگرند می‌پردازند. همچنین به معرفی و گفت‌وگو درباره چهره‌های معاصر همچون مارتین پر، فیلیپ-لورکا دی‌کورچا و ملانی آینزیگ توجه ویژه‌ای دارند. در این ویرایش تازه، تاریخ عکاسی خیابانی با نگاهی نو و بازخوانی برخی مباحث پیشین بازگو می‌شود. افزوده شدن معرفی عکاسان معاصر بیشتر، بررسی گرایش‌های جدید و نیز تحلیل پیشرفت‌های فنی و ابزارهایی که امروز عکاسان خیابانی با آن روبه‌رو هستند، این نسخه را به مرجعی جامع‌تر و به‌روزتر برای علاقه‌مندان بدل ساخته است.