کتاب دختر مهتاب اثر سو لین تن، ترجمه پگاه خدادی، انتشارات کتاب مجازی

شینگ‌ین در خانه‌ای آرام بر سطح ماه، در کنار مادرش روزگار را می‌گذراند؛ اما از رازی شوم بی‌خبر است. امپراتور افلاک، مادر او – الهه‌ی ماه – را به دلیل دزدیدن اکسیر جاودانگی در بند کشیده است. زمانی که شینگ‌ین ناخواسته از جادوی پنهان خویش استفاده می‌کند و وجودش آشکار می‌شود، ناچار است خانه‌ی امن خود را ترک کرده و به سرزمینی ناشناخته قدم بگذارد. او تنها و هراسان، سفر خود را به سوی امپراتوری افلاک آغاز می‌کند؛ قلمرویی پر رمز و راز، سرشار از شگفتی و خطر. شینگ‌ین با پنهان کردن هویت واقعی‌اش، فرصتی می‌یابد تا در کنار پسر امپراتور آموزش ببیند و در تیراندازی با کمان و هنر جادو مهارت پیدا کند. در حالی که میان آن دو آتش عشقی پنهان شعله‌ور می‌شود، شینگ‌ین هرگز هدف اصلی خود را فراموش نمی‌کند: آزادی مادرش از بند اسارت. برای رسیدن به این آرزو، او راهی پرمخاطره را در پیش می‌گیرد و با دشمنانی بی‌رحم و هیولاهای افسانه‌ای در زمین و آسمان روبه‌رو می‌شود. اما هنگامی که دسیسه‌های پنهان آشکار می‌گردند و جادویی ممنوعه سایه‌ی تهدید خود را بر سراسر جهان می‌افکند، شینگ‌ین در برابر انتخابی سرنوشت‌ساز قرار می‌گیرد؛ یا باید با امپراتور معامله کند و خواسته‌ی خود را به دست آورد، یا دست به تصمیمی بزند که می‌تواند آینده‌ی تمام جهان را به خطر اندازد. کتاب «دختر مهتاب»، جلد نخست از مجموعه‌ی «پادشاهی آسمان»، روایتی عاشقانه و خیال‌انگیز را آغاز می‌کند؛ داستانی که اساطیر چین باستان را با ماجراجویی‌های شگفت‌انگیز و جادوی پهناور در هم می‌آمیزد و خواننده را به سفری فراموش‌نشدنی می‌برد.