کتاب دانشنامه مصور خزندگان اثر کالین مک کارتی، ترجمه الهام شوشتری زاده، انتشارات سایان

خزندگان از صدها سال پیش در افسانه‌های بسیاری از سرزمین‌ها نقش مهمی داشته‌اند. اژدهاهایی که در نقاشی‌ها و داستان‌ها دیده می‌شوند، اغلب بر پایه توصیف‌های مارکو پولو، جهانگرد نامدار ایتالیایی، شکل گرفته‌اند؛ او در سفرهای طولانی خود گونه‌هایی از مارها و مارمولک‌های بزرگ را مشاهده کرده بود. اژدهای بال‌دار در حقیقت می‌تواند بازنمایی مارمولک‌های پرنده‌ای باشد که مارکو پولو در سرزمین‌های شرقی با آن‌ها روبه‌رو شده است. در افسانه‌های کهن، هیولایی به نام هیدرا با چندین سر اهریمنی معرفی می‌شود؛ هیولایی که هرگاه یکی از سرهایش بریده می‌شد، دو سر تازه به جای آن می‌رویید. در اسطوره‌های یونان باستان، هرکول برای نابودی این موجود افسانه‌ای، پس از قطع کردن هر سر، گردن آن را با آتش یا ابزار داغ مهر و موم می‌کرد و سرانجام موفق شد این هیولا را از میان بردارد. این روایت‌ها نشان می‌دهد که چگونه تصویر خزندگان و اژدهاها از دل واقعیت‌های طبیعی برخاسته و در گذر زمان به شکل افسانه‌های شگفت‌انگیز و داستان‌های اساطیری در فرهنگ ملت‌ها ماندگار شده است.