کتاب شیربان اثر زیزو کوردر، ترجمه مهرداد تویسرکانی، انتشارات قدیانی

کتاب حاضر رمانی تخیلی ویژه نوجوانان است که با زبانی ساده، شیرین و روان نوشته شده و سرشار از اتفاقات پرهیجان و ماجراهای سرگرم‌کننده است. این رمان داستان پسربچه‌ای به نام «چارلی» را روایت می‌کند؛ کودکی که به‌واسطه یک جهش ژنتیکی توانایی شگفت‌انگیزی پیدا می‌کند: او می‌تواند زبان شیرها و گربه‌ها را بفهمد و با آن‌ها حرف بزند. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «یک عصر، مادر چارلی بر روی نردبانی ایستاده بود و با گیاهان روی دیوار حیاط خانه مشغول کاری بود. چارلی نمی‌دانست او دقیقاً چه می‌کند و البته برایش هم اهمیتی نداشت. اما ناگهان نردبان به زمین افتاد و مادرش با دست و پا بر روی زمین سرنگون شد.» این روایت آغازگر ماجراهایی پرکشش است که دنیای خیال‌انگیز چارلی و ارتباط اسرارآمیز او با حیوانات را به شکلی جذاب و خواندنی پیش روی نوجوانان قرار می‌دهد.