کتاب مرگ در توکیو اثر کیگو هیگاشینو، ترجمه سعیده قاسمیان، انتشارات چترنگ

رمان «مرگ در توکیو» نوشته‌ی کیگو هیگاشینو، اثری معمایی و پرکشش است که در بستر شهری و پرهیاهوی توکیو روایت می‌شود. داستان با کشف جسد مردی به نام آیوگی آغاز می‌گردد؛ جنازه او به شکلی عجیب در نزدیکی مجسمه‌ای روی پل نیهونباشی پیدا می‌شود. پزشکی قانونی نشان می‌دهد که آیوگی با ضربه‌ی چاقو کشته شده، اما نکته‌ی قابل توجه این است که او پیش از مرگ مسافتی طولانی را طی کرده و خود را به‌طور مرموزی به این مکان رسانده است. این معما پای کارآگاه کیوچیرو کاگا را به پرونده باز می‌کند. او با بررسی دقیق شواهد، تلاش می‌کند روابط شخصی، ابهامات زندگی و ارتباطات پنهان مقتول را آشکار کند. در جریان تحقیقات، پلیس فردی به نام فویوکی یاشیما را بازداشت می‌کند، چرا که کیف پول آیوگی در اختیار او بوده است. با این حال، یاشیما در پی یک حادثه به کما می‌رود و توان توضیح یا اعتراف ندارد. همین مسئله باعث می‌شود کاگا عمیق‌تر به گذشته‌ی آیوگی و یاشیما نفوذ کند و پیوندهای پیچیده‌ای را میان آن دو بیابد. کارآگاه کم‌کم متوجه می‌شود که آیوگی درگیر معامله‌ها و پنهان‌کاری‌های تجاری بوده و ارتباطی مرموز با یاشیما داشته است. سرنخ‌ها نه‌تنها به روابط شخصی و انگیزه‌های پنهان منجر می‌شوند، بلکه فرهنگ ژاپنی نیز نقش مهمی در unravel این معما ایفا می‌کند. سفر آیوگی برای زیارت معابد هفت خدای خوشبختی، بخشی از رمزگشایی پرونده است و درک عمیق‌تری از لایه‌های معنوی و فرهنگی داستان به مخاطب می‌دهد. هیگاشینو با نگاهی روانشناختی، به انگیزه‌ها و ذهنیت شخصیت‌ها می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه روابط پیچیده، رازهای کوچک و تصمیمات پنهانی می‌توانند به نقطه‌ای تاریک و مرگبار برسند. در نهایت، کاگا با پیگیری موشکافانه و بینش تیزبینانه، حقایقی شگفت‌انگیز و پیش‌بینی‌ناپذیر را درباره‌ی انگیزه‌ی قتل و ارتباطات پنهان شخصیت‌ها آشکار می‌کند. «مرگ در توکیو» نه‌تنها یک رمان جنایی پر از رمز و راز است، بلکه تصویری دقیق از روان انسان، روابط پیچیده‌ی اجتماعی و لایه‌های فرهنگی ژاپن ارائه می‌دهد؛ روایتی که با پیچش‌های غیرمنتظره و کشفیات هوشمندانه‌ی کارآگاه کاگا، مخاطب را تا آخرین صفحه درگیر و همراه خود نگه می‌دارد.