کتاب فیلم نوآر اثر مارک بولد، ترجمه محمدرضا مهدوی فر، انتشارات بان

حرکت سایه‌ها و بازی مداوم نور و ضدنور، حضور مرموز مردانی پنهان در تاریکی و آشکار در روشنایی، زنان اغواگر با رازهایی بی‌پایان و فضایی سرشار از تعلیق، همگی تنها بخشی از نشانه‌های متمایز فیلم نوآر هستند. این ژانر تأثیرگذار در تاریخ سینما، با دامنه‌ای وسیع از گذشته تا امروز، بسیاری از بزرگ‌ترین فیلم‌سازان جهان را شیفته‌ی خود کرده است؛ کارگردانانی چون بیلی وایلدر، فریتس لانگ، اتو پره‌مینجر، ژان-پیر ملویل، هاوارد هاکس، آکیرا کوروساوا، ژولین دسین، کارول رید، اورسن ولز، جان هیوستون و برایان دی‌پالما، هر یک تجربه‌ای یکتا از فیلم نوآر خلق کرده‌اند. ویژگی بارز فیلم نوآر، انعطاف‌پذیری و در عین حال برخورداری از عناصر مشخص یک سینمای التقاطی است؛ به همین دلیل هیچ‌یک از آثار این ژانر چه در قالب فیلم نوآر کلاسیک و چه در شکل نئونوآر، شباهتی کامل به دیگری ندارد و هر روایت فضایی منحصربه‌فرد می‌آفریند. کتاب «فیلم نوآر: از برلین تا سین‌سیتی» نوشته‌ی مارک بولد، تلاشی موفق برای معرفی و تحلیل ژانری است که همواره از تعریف قطعی گریزان بوده است. بولد با مروری فشرده اما پرجزئیات، از تاریخچه‌ی نوآر تا نئونوآر را بررسی می‌کند و با عبور از مسیرهای تاریک، رازآلود و پرکشش این ژانر، خواننده را به درک روشن‌تری از شمایل‌ها، داستان‌ها و ویژگی‌های منحصربه‌فرد آن می‌رساند؛ تلاشی که در نهایت تصویری جامع و خواندنی از یکی از محبوب‌ترین و ماندگارترین گونه‌های سینمایی ارائه می‌دهد.