کتاب اراده اثر مارک دوگن، ترجمه ابوالفضل الله دادی، انتشارات برج

کتاب «اراده» نوشته‌ی مارک دوگن، رمانی فرانسوی است که سرگذشت یک خانواده‌ی فرانسوی را در گستره‌ای از چند نسل روایت می‌کند؛ روایتی که از اوایل قرن نوزدهم آغاز می‌شود و تا میانه‌ی قرن بیستم ادامه می‌یابد. این رمان با تمرکز بر موضوعاتی همچون خانواده، قدرت و جاه‌طلبی، داستانی سرشار از فراز و فرودهای زندگی انسان را به تصویر می‌کشد؛ داستانی از مبارزه با سختی‌ها، ایستادگی در برابر مشکلات و رنج‌های گریزناپذیر زمانه. رمان «اراده»، علاوه بر بازنمایی تاریخ خانوادگی نویسنده، به شخصیت‌های مهم زندگی مارک دوگن و به‌ویژه پدرش ـ که در بستر بیماری قرار دارد ـ توجه ویژه‌ای دارد. این کتاب در جهانی روایت می‌شود که پیوسته در حال تغییر است؛ جهانی مدرن که سرعت گذر آن فرصتی برای تأمل در گذشته و یادآوری نسل‌های پیشین باقی نمی‌گذارد. از همین‌رو، این اثر ادای دینی است به مردمان گذشته و تلاش‌هایی که در مسیر زندگی و بقا از خود نشان داده‌اند. کتاب «اراده» اثری جذاب و غنی از جزئیات است؛ روایتی که نه تنها درباره‌ی ارتباط میان نسل‌ها، بلکه درباره‌ی ماهیت جهان و مبارزه‌ی مداوم انسان برای زیستن در آن سخن می‌گوید. افزون بر این، آگاهی و دانش نویسنده درباره‌ی جنگ جهانی دوم و سیاست‌های جهانی، پشتوانه‌ای ارزشمند برای درک عمیق‌تر فضای رمان فراهم می‌آورد و مطالعه‌ی آن را به تجربه‌ای خواندنی و پرمایه تبدیل می‌کند.