کتاب روباهیاب اثر داون کینگ، ترجمه ژوان ناهید، انتشارات نشر نی
کتاب روباهیاب اثر داون کینگ، ترجمه ژوان ناهید، انتشارات نشر نی
ناشر : نشر نی
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
«روباهیاب» عنوان شغل عجیبی است که شاید تاکنون نامش را نشنیده باشید؛ شغلی که در نمایشنامهی «داون کینگ» نهتنها شناختهشده و رایج است، بلکه محور اصلی روایت را نیز تشکیل میدهد. دنیای داستانی که خانم کینگ خلق کرده است، اگرچه در ظاهر شباهت چندانی به زندگی امروز ما ندارد، اما در لایههای تمثیلی و استعاری خود، قرابتهای زیادی با واقعیتهای انسانی و اجتماعی ما پیدا میکند.
نمایشنامهی «روباهیاب» نمونهای از کمدی سیاه است که تصویری متفاوت و هولناک از انگلستان را به نمایش میگذارد؛ انگلستانی که روزگاری به «بهشت سبز» شهرت داشت، اما حالا به ورطهی قحطی، تاریکی و فروپاشی اجتماعی سقوط کرده است. در این جهان جدید، سازوکارهای زندگی از هم پاشیده و حتی ابتداییترین نیازهای انسانی مانند غذا به rarity تبدیل شدهاند.
در این بستر تاریک، خانوادهای دو نفره و منزوی در مزرعهای کوچک به زندگی پرمخاطرهی خود ادامه میدهند. ورود ناگهانی غریبهای آرامش موقتی آنها را بر هم میزند. این غریبه، مأموری دولتی به نام «ویلیام بلور» است که وظیفه دارد مزارع انگلستان را بررسی کند. تولیدات اندک این مزرعه دولت را مشکوک کرده است؛ شاید حملهی روباهها یا حیوانات دیگر باعث کاهش محصولات شده باشد.
نکتهی جالب اینجاست که ویلیام بلور از کودکی برای حرفهای عجیب به نام «روباهگیری» آموزش دیده است؛ حرفهای پرطرفدار و ضروری در جهان ویرانشهری نمایشنامه. او در مواجهه با این مزرعهی متروک با حقیقتهایی روبهرو میشود که فراتر از پیشبینیهایش بوده و همین کشفهای ناگهانی داستان را پیش میبرد و دنیای استعاری نمایشنامه را میسازد.
خواننده پس از مطالعهی «روباهیاب» به یاد فضای تلخ، سیاه و هشداردهندهی آثار جورج اورول و بهویژه رمان معروف «۱۹۸۴» میافتد. این نمایشنامهی ویرانشهری و پرهیجان، سوالهایی اساسی دربارهی اجتماع، سیاست، قدرت و بقا را مطرح میکند؛ دغدغههایی که مرز جغرافیا نمیشناسند و برای تمام مردم جهان قابل لمساند. همین جهانشمولی دلیل آن است که این اثر به زبانهای مختلف ترجمه و در کشورهای گوناگون منتشر شده است.
داون کینگ، نویسنده و نمایشنامهنویس برجستهی انگلیسی، متولد ۴۶ سال پیش است و در حوزههای ادبیات، تئاتر و سینما آثاری ارزشمند ارائه کرده است. او در سال ۲۰۱۱ توانست جایزهی معتبر نویسندگی Papatango را از آن خود کند و جایگاه خود را در عرصهی خلاقیت ادبی تثبیت نماید.
«روباهیاب» عنوان شغل عجیبی است که شاید تاکنون نامش را نشنیده باشید؛ شغلی که در نمایشنامهی «داون کینگ» نهتنها شناختهشده و رایج است، بلکه محور اصلی روایت را نیز تشکیل میدهد. دنیای داستانی که خانم کینگ خلق کرده است، اگرچه در ظاهر شباهت چندانی به زندگی امروز ما ندارد، اما در لایههای تمثیلی و استعاری خود، قرابتهای زیادی با واقعیتهای انسانی و اجتماعی ما پیدا میکند.
نمایشنامهی «روباهیاب» نمونهای از کمدی سیاه است که تصویری متفاوت و هولناک از انگلستان را به نمایش میگذارد؛ انگلستانی که روزگاری به «بهشت سبز» شهرت داشت، اما حالا به ورطهی قحطی، تاریکی و فروپاشی اجتماعی سقوط کرده است. در این جهان جدید، سازوکارهای زندگی از هم پاشیده و حتی ابتداییترین نیازهای انسانی مانند غذا به rarity تبدیل شدهاند.
در این بستر تاریک، خانوادهای دو نفره و منزوی در مزرعهای کوچک به زندگی پرمخاطرهی خود ادامه میدهند. ورود ناگهانی غریبهای آرامش موقتی آنها را بر هم میزند. این غریبه، مأموری دولتی به نام «ویلیام بلور» است که وظیفه دارد مزارع انگلستان را بررسی کند. تولیدات اندک این مزرعه دولت را مشکوک کرده است؛ شاید حملهی روباهها یا حیوانات دیگر باعث کاهش محصولات شده باشد.
نکتهی جالب اینجاست که ویلیام بلور از کودکی برای حرفهای عجیب به نام «روباهگیری» آموزش دیده است؛ حرفهای پرطرفدار و ضروری در جهان ویرانشهری نمایشنامه. او در مواجهه با این مزرعهی متروک با حقیقتهایی روبهرو میشود که فراتر از پیشبینیهایش بوده و همین کشفهای ناگهانی داستان را پیش میبرد و دنیای استعاری نمایشنامه را میسازد.
خواننده پس از مطالعهی «روباهیاب» به یاد فضای تلخ، سیاه و هشداردهندهی آثار جورج اورول و بهویژه رمان معروف «۱۹۸۴» میافتد. این نمایشنامهی ویرانشهری و پرهیجان، سوالهایی اساسی دربارهی اجتماع، سیاست، قدرت و بقا را مطرح میکند؛ دغدغههایی که مرز جغرافیا نمیشناسند و برای تمام مردم جهان قابل لمساند. همین جهانشمولی دلیل آن است که این اثر به زبانهای مختلف ترجمه و در کشورهای گوناگون منتشر شده است.
داون کینگ، نویسنده و نمایشنامهنویس برجستهی انگلیسی، متولد ۴۶ سال پیش است و در حوزههای ادبیات، تئاتر و سینما آثاری ارزشمند ارائه کرده است. او در سال ۲۰۱۱ توانست جایزهی معتبر نویسندگی Papatango را از آن خود کند و جایگاه خود را در عرصهی خلاقیت ادبی تثبیت نماید.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب روباهیاب اثر داون کینگ، ترجمه ژوان ناهید، انتشارات نشر نی