کتاب کینتسوگی اثر توماس ناوارو، ترجمه فاطمه علی پور تنگسیری، انتشارات آموخته

کتاب «کینتسوگی» نوشتهٔ «توماس ناوارو» نخستین بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. نویسنده در این اثر، از مفهوم «کینتسوگی» ــ هنری ژاپنی که در آن ظروف سفالی شکسته با اتصال دوبارهٔ تکه‌ها و برجسته‌کردن ترک‌ها ترمیم می‌شوند ــ به‌عنوان استعاره‌ای برای یافتن التیام پس از تجربهٔ رنج‌های زندگی بهره می‌گیرد. ناوارو توضیح می‌دهد که «کینتسوگی» به‌روشنی «شکنندگی، قدرت و زیبایی» اشیای ترمیم‌شده را آشکار کرده و آن‌ها را به کانون توجه بازمی‌گرداند. او با روایت خاطراتی از زندگی شخصی و حرفه‌ای خود، نشان می‌دهد چگونه می‌توان پس از آسیب‌ها و شکست‌های گوناگون، روند ترمیم درونی را آغاز کرد؛ از جمله در برابر اعتمادبه‌نفس پایین، از دست دادن شغل، تجربهٔ فقدان عشق، یا از میان رفتن امید و لذت در زندگی. ناوارو در این کتاب توصیه‌های خود را با تأکید بر چند اصل کلیدی مطرح می‌کند: جدا کردن قضاوت‌های شخصی از احساس شرم و عذاب وجدان، آموختن درس‌های ارزشمند از رویدادهای گذشته و توانایی تمایز قائل‌شدن میان تجربه‌های منفی و تصویری که از خویشتن در ذهن داریم. این اصول به خواننده کمک می‌کند تا مانند هنرمند «کینتسوگی»، ترک‌های درون خود را به بخشی از زیبایی و قدرت شخصی‌اش بدل سازد.