کتاب مسئله درد اثر سی اس لوئیس، ترجمه اصلان قودجانی، انتشارات طرح نو

کتاب «مسئله درد» نوشته سی. اس. لوئیس در سال ۱۹۴۰ منتشر شد و به یکی از مهم‌ترین آثار در حوزه الهیات مسیحی و نقد مسئله شر تبدیل گردید. لوئیس در این اثر استدلال می‌کند که وجود درد انسان، رنج حیوانات و حتی مفهوم جهنم، دلیل کافی برای انکار اعتقاد به خدای مهربان و قادر مطلق به شمار نمی‌آیند. او در ابتدای کتاب به‌صراحت توضیح می‌دهد که هدف اصلی‌اش دفاع مستقیم از حقیقت مسیحیت نیست، بلکه قصد دارد به تبیین منشأ و جایگاه این باورها بپردازد؛ کاری که به گفته او برای درک درست «مشکل درد» ضروری است. به همین منظور، لوئیس نخست به بررسی اشکالات وارد بر استدلال‌های رایج مخالفان می‌پردازد. برای نمونه، این استدلال که «اگر خدا نیکوکار باشد، مخلوقاتش باید در سعادت باشند و اگر قادر مطلق باشد، می‌تواند خواسته‌های خود را به انجام رساند؛ اما چون موجودات انسانی در رنج‌اند، پس یا خدا نیک نیست یا توانا نیست». لوئیس با طرح پرسشی اساسی ادامه می‌دهد: اگر جهان تا این اندازه شر و رنج در خود دارد، پس بشر چگونه در طول تاریخ آن را به خدایی خیرخواه و عادل نسبت داده است؟ این پرسش او را به بررسی عناصر مشترک ادیان بزرگ و نیز به ویژگی خاص مسیحیت می‌رساند. وی چهار عنصر مهم اعتقادی را برمی‌شمرد: ۱) تجربه «نومینوس»؛ نوعی مواجهه با امر قدسی که آمیخته با هیبت، شگفتی و ترسی ماورایی است. ۲) پذیرش و تصدیق اصول اخلاقی به‌عنوان جزئی جدایی‌ناپذیر از حیات انسانی. ۳) پیوند میان نومینوس و اخلاق، به این معنا که امر قدسی نقش نگهبان و پاسدار ارزش‌های اخلاقی را ایفا می‌کند. ۴) و سرانجام ویژگی ویژه مسیحیت؛ یعنی تأکید بر رخدادهای واقعی و تاریخی که اساس ایمان مسیحی را تشکیل می‌دهند. کتاب «مسئله درد» با تمرکز بر این مفاهیم، همچنان اثری تأثیرگذار در مباحث فلسفه دین، الهیات مسیحی و گفت‌وگوی میان عقل و ایمان به شمار می‌آید.