تصویرگری کتاب کودک اثر مارتین سالزیری، ترجمه شقایق قندهاری، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

کتاب «تصویرگری کتاب کودک» نوشتۀ مارتین سالزبری با ترجمۀ شقایق قندهاری و از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. این اثر یکی از منابع ارزشمند در زمینۀ آموزش تصویرگری کتاب کودک به شمار می‌رود. نخستین چیزی که کودکان هنگام ورق زدن یک کتاب با آن مواجه می‌شوند، تصاویر آن است. همین تصاویر نقش اساسی در جلب توجه کودک دارند و مسئولیتی جدی بر دوش تصویرگران می‌گذارند؛ زیرا آنچه کودک می‌بیند، نخستین پل ارتباطی او با معنا و مفاهیم در جهانی است که هنوز تجربه‌ای کامل از آن ندارد. تصویرگری کتاب کودک در سال‌های اخیر بیش از گذشته مورد توجه قرار گرفته است. بسیاری از هنرمندان تازه‌کار و علاقه‌مندان به این حوزه همواره به دنبال آن هستند که دریابند چگونه می‌توانند سطح آثار خود را ارتقا دهند تا آثارشان علاوه بر ارزش هنری، قابلیت چاپ و انتشار نیز داشته باشد. مارتین سالزبری، استاد تصویرسازی در دانشکدۀ هنر کمبریج، در کتاب «تصویرگری کتاب کودک، خلق تصویر برای کتاب» با تکیه بر سال‌ها تجربه، به معرفی مهارت‌ها، تکنیک‌ها و اصول فنی و ذهنی تصویرگری می‌پردازد. او در این کتاب تلاش کرده است با زبانی روشن و ساده، مسیر یادگیری را برای پژوهشگران، تصویرگران نوپا و همچنین علاقه‌مندان به تصویرگری کتاب کودک هموار کند. خوانندگان در این کتاب علاوه بر آشنایی با فرایندهای حرفه‌ای تصویرگری، با هنرمندان برجسته این حوزه و سبک‌های متنوع طراحی و تصویرسازی نیز آشنا می‌شوند. این اثر در ۹ فصل تدوین شده است که هر فصل به موضوعی مهم و کاربردی اختصاص یافته است. عناوین فصل‌های کتاب عبارت‌اند از: ۱. تاریخچه‌ای مختصر ۲. طراحی ۳. ابزار، مواد و تکنیک ۴. شکل‌گیری شخصیت ۵. کتاب مصور ۶. تصویرگری برای بچه‌های بزرگ‌تر ۷. تصویرگری آثار غیرداستانی ۸. طرح و تایپوگرافی ۹. چاپ اثر کتاب «تصویرگری کتاب کودک» مرجعی جامع برای علاقه‌مندان به هنر تصویرگری و نیز پژوهشگران حوزه ادبیات کودک و نوجوان به شمار می‌رود و می‌تواند به‌عنوان راهنمایی عملی برای خلق آثار ماندگار در این عرصه مورد استفاده قرار گیرد.