کتاب حکمت شادان اثر فردریش نیچه، ترجمه سعید کامران، انتشارات جامی(مصدق)

کتاب «حکمت شادان» اثر برجسته‌ی فردریش نیچه است که نخستین‌بار در سال ۱۸۸۲ منتشر شد. نیچه این اثر را شخصی‌ترین و صمیمی‌ترین نوشته‌ی خود می‌دانست؛ اثری که در آن برای نخستین بار یکی از مهم‌ترین نظریاتش، یعنی دکترین «بازگشت ابدی»، را مطرح کرد. این کتاب مجموعه‌ای ارزشمند از تأملات ژرف نیچه در زمینه‌های گوناگون همچون هنر، اخلاق، دانش، حقیقت، آگاهی ذهنی و خاستگاه عقلانیت است. نیچه در «حکمت شادان» اندیشه‌های بنیادین خود را با زبانی پرشور و سبکی متفاوت بیان می‌کند و همین ویژگی، آن را به یکی از جذاب‌ترین آثار فلسفی او تبدیل کرده است. بخش عمده‌ی مطالب این کتاب پیش از نگارش اثر سترگ «چنین گفت زرتشت» نوشته شده و از همین رو، خواننده در مطالعه‌ی آن نه‌تنها با بن‌مایه‌های فکری زرتشت آشنا می‌شود، بلکه به برخی از چشمگیرترین تفکرات فلسفی و حتی جنبه‌های شاعرانه‌ی نوشته‌های نیچه نیز دست می‌یابد. بی‌تردید «حکمت شادان» در شمار برترین آثار فلسفی تاریخ جای دارد؛ کتابی که همچون سایر نوشته‌های نیچه، اثری ماندگار از یکی از بزرگ‌ترین متفکران دو قرن اخیر به شمار می‌آید.